1 00:00:17,530 --> 00:00:23,030 Semuanya terikat pada dua gol setiap satu seperti kami bergerak ke lebih masa dalam perlawanan terakhir ini. 2 00:00:24,130 --> 00:00:25,130 Tunggu sekejap. 3 00:00:25,190 --> 00:00:27,090 Ada pembersihan luluskan pusat Daun. 4 00:00:27,210 --> 00:00:27,850 Rajveer Singh. 5 00:00:28,230 --> 00:00:29,350 Dia berada di a memisahkan diri. 6 00:00:29,590 --> 00:00:30,730 Dia sudah habis garis merah. 7 00:00:30,910 --> 00:00:32,350 Tiada siapa untuk dikalahkan tetapi penjaga gol. 8 00:00:51,850 --> 00:00:52,490 Rajveer Singh. 9 00:00:52,491 --> 00:00:53,170 Steak ditinggalkan. 10 00:00:53,330 --> 00:00:54,010 Diselitkan. 11 00:00:54,090 --> 00:00:55,470 Dia menjaringkan gol. 12 00:00:56,790 --> 00:00:57,870 Matlamat sungguh. 13 00:00:58,410 --> 00:01:00,510 Rajveer Singh datang entah dari mana. 14 00:01:00,770 --> 00:01:01,930 Dia memenangi siri. 15 00:01:37,630 --> 00:01:38,630 Rajveer. 16 00:01:42,710 --> 00:01:43,710 Rajveer. 17 00:01:45,230 --> 00:01:48,950 Kami di sini! 18 00:01:51,430 --> 00:01:52,830 Kami di sini! 19 00:02:01,550 --> 00:02:02,630 Hey ayah, 20 00:02:06,870 --> 00:02:07,910 apa awak buat di sini? 21 00:02:08,030 --> 00:02:08,730 Saya bekerja di sini. 22 00:02:08,870 --> 00:02:09,870 Tetapi awak? 23 00:02:10,110 --> 00:02:11,150 Awak tidur sini. 24 00:02:13,310 --> 00:02:15,730 Saya hanya berehat mata sekejap. 25 00:02:15,731 --> 00:02:16,731 Ingat satu benda. 26 00:02:17,160 --> 00:02:19,390 Rehat dan berjaya jangan tidur bersama. 27 00:02:20,110 --> 00:02:23,851 Dan jika pakcik Satvinder melihat kamu tidur seperti itu, anda akan dibuang kerja. 28 00:02:24,710 --> 00:02:25,710 awak tahu? 29 00:02:26,110 --> 00:02:27,910 Semua perkara ini boleh jadi milik anda. 30 00:02:28,330 --> 00:02:31,250 Anda hanya perlu membuktikannya pakcik Satvinder bahawa anda layak mendapatnya. 31 00:02:32,010 --> 00:02:34,550 Saya fikir kerja saya adalah selamat di sini, ayah. 32 00:02:35,810 --> 00:02:37,070 Macam mana nak cakap itu? 33 00:02:37,290 --> 00:02:38,510 Kerana tiada sesiapa lain mahukannya. 34 00:02:39,570 --> 00:02:40,710 Rajvir, buat apa anda lihat di sini? 35 00:02:44,130 --> 00:02:45,130 Lori. 36 00:02:46,490 --> 00:02:47,490 Itu sahaja? 37 00:02:48,130 --> 00:02:48,730 Okay ayah. 38 00:02:49,150 --> 00:02:49,810 saya faham. 39 00:02:49,830 --> 00:02:50,030 Okay. 40 00:02:50,110 --> 00:02:51,950 Saya sepatutnya katakan masa depan saya. 41 00:02:55,960 --> 00:02:58,761 Mari kita hadapi muzik daripada pakcik Satvinder Singh. 42 00:02:59,540 --> 00:03:00,780 Awak risau juga banyak, ayah. 43 00:03:00,820 --> 00:03:02,000 Saya tak boleh selamatkan awak sepanjang masa. 44 00:03:02,160 --> 00:03:03,160 Pakcik Sammy adalah sejuk. 45 00:03:03,240 --> 00:03:04,280 Ya, pakcik Sammy. 46 00:03:04,760 --> 00:03:07,480 Dan saya mahu awak mengaku dia bahawa anda sedang tidur di 47 00:03:07,481 --> 00:03:08,580 trak dan itu anda minta maaf untuk itu. 48 00:03:09,120 --> 00:03:09,560 Okay? 49 00:03:09,780 --> 00:03:10,780 Okay. 50 00:03:13,860 --> 00:03:14,860 Pakcik Sammy? 51 00:03:15,560 --> 00:03:17,020 Hei Rajvir, mari dalam. 52 00:03:17,940 --> 00:03:18,940 Pakcik, baik pagi. 53 00:03:21,180 --> 00:03:24,080 Pakcik, makcik, saya saya minta maaf. 54 00:03:24,260 --> 00:03:26,120 Saya... Di sini kita ada berita baik. 55 00:03:26,400 --> 00:03:28,641 Reena kami mendapat kahwin bulan depan. 56 00:03:28,740 --> 00:03:31,700 Dan Sonu, tunangnya, adalah akhirnya datang ke Toronto. 57 00:03:32,640 --> 00:03:33,720 Kami benar-benar diberkati. 58 00:03:34,520 --> 00:03:34,920 tahniah. 59 00:03:35,480 --> 00:03:36,480 Ia adalah nyata perjanjian. 60 00:03:36,670 --> 00:03:37,670 Tunggu sehingga awak jumpa Sonu. 61 00:03:38,680 --> 00:03:39,680 Dia seorang yang baik lelaki. 62 00:03:40,290 --> 00:03:42,061 Dia memberi saya sepasang tips saham yang sangat bagus tau. 63 00:03:42,320 --> 00:03:43,700 Anda masuk seterusnya baris, Rajvir. 64 00:03:44,660 --> 00:03:47,541 Anak saudara saya pulang ke rumah akan menjadi sempurna untuknya. 65 00:03:47,600 --> 00:03:48,880 Awak patut semak mukanya di Facebook. 66 00:03:49,120 --> 00:03:50,200 Berhenti mencari jodoh, Jasleen. 67 00:03:50,840 --> 00:03:53,240 Rajvir akan bersedia untuk kahwin bila dah besar 68 00:03:53,241 --> 00:03:55,020 budak lelaki untuk mendapatkan melalui syif. 69 00:03:55,100 --> 00:03:56,420 Tanpa tidur siang dalam trek. 70 00:03:56,980 --> 00:03:57,980 Adakah saya betul, saya budak lelaki? 71 00:03:58,610 --> 00:04:00,120 Anda harus tidur di trek sambil bermimpi peri. 72 00:04:00,820 --> 00:04:01,860 tahniah sekali lagi. 73 00:04:02,140 --> 00:04:02,460 tahniah. 74 00:04:02,900 --> 00:04:03,900 terima kasih, abang. 75 00:04:19,960 --> 00:04:21,080 Saya agak terbuka, betul tak? 76 00:04:24,330 --> 00:04:25,330 Pas yang bagus, bro. 77 00:04:25,580 --> 00:04:26,580 Anda mahukan matlamat atau tidak? 78 00:04:27,060 --> 00:04:27,860 bukan apa-apa, mamat. 79 00:04:28,080 --> 00:04:28,760 Baiklah, baru peraturan. 80 00:04:29,060 --> 00:04:30,460 Raj, awak kira sebagai dua pemain skate. 81 00:04:30,620 --> 00:04:30,980 Baiklah? 82 00:04:31,040 --> 00:04:31,760 Saya minta maaf, Deva. 83 00:04:31,960 --> 00:04:33,620 Sama ada itu atau anda perlu meluncur dengan tongkat anda di dalam mulut anda. 84 00:04:33,930 --> 00:04:34,680 Bro, bukan begitu akan berlaku. 85 00:04:34,780 --> 00:04:34,880 kenapa? 86 00:04:35,080 --> 00:04:36,140 Sebab mulut dia adalah terlalu pantas. 87 00:04:36,220 --> 00:04:37,000 Ia terlalu pantas untuk tangannya. 88 00:04:37,001 --> 00:04:37,380 Oh, betul ke? 89 00:04:37,640 --> 00:04:38,300 Anda tahu, Sonu tidak pernah lulus. 90 00:04:38,301 --> 00:04:38,740 Ya. 91 00:04:39,060 --> 00:04:39,420 Gretzky. 92 00:04:39,600 --> 00:04:40,960 Hey, hey, hey, kawan-kawan, kawan-kawan, kawan-kawan. 93 00:04:41,260 --> 00:04:41,620 Lelaki. 94 00:04:41,920 --> 00:04:42,180 Apa itu? 95 00:04:42,360 --> 00:04:43,560 Apakah ini lelaki buat di sini? 96 00:04:43,740 --> 00:04:44,440 Sesat. 97 00:04:44,660 --> 00:04:45,320 Anda sudah habis masa. 98 00:04:45,620 --> 00:04:46,656 Ya, kami mendapat sepuluh lebih minit. 99 00:04:46,680 --> 00:04:47,440 Itulah kepala tukul. 100 00:04:47,640 --> 00:04:48,240 The Hammer siapa? 101 00:04:48,540 --> 00:04:50,100 Saya tidak kisah jika mereka adalah 76 Habs. 102 00:04:50,101 --> 00:04:50,700 Ini ais kami masa. 103 00:04:51,040 --> 00:04:52,000 Hari apa awak, Hammerheads? 104 00:04:52,420 --> 00:04:53,900 Ia adalah 76 Habs, kawan. 105 00:04:56,720 --> 00:04:57,760 Kawan, apa masalah anda? 106 00:04:57,980 --> 00:04:58,240 saya? 107 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 Saya tidak mempunyai masalah. 108 00:04:59,640 --> 00:05:01,880 Hanya menunggu awak ular pawang untuk turun dari ais kita. 109 00:05:02,060 --> 00:05:02,680 Anda fikir itu comel ke? 110 00:05:02,980 --> 00:05:04,200 Okay, kawan-kawan, ini sedang memanaskan badan. 111 00:05:04,280 --> 00:05:06,080 Itu bukan A saya barangan, tetapi ia mencukupi. 112 00:05:06,320 --> 00:05:06,760 Barangan? 113 00:05:06,920 --> 00:05:07,060 apa? 114 00:05:07,080 --> 00:05:07,680 Di sana anda pergi. 115 00:05:07,700 --> 00:05:08,280 Berusaha untuk kagum saya. 116 00:05:08,300 --> 00:05:09,716 Anda mahu menarik perhatian saya pengetahuan anda tentang abjad? 117 00:05:09,740 --> 00:05:10,740 keluar dari sini, putti. 118 00:05:11,100 --> 00:05:12,120 Ini ais kami masa. 119 00:05:12,800 --> 00:05:13,560 Awak nak pergi? 120 00:05:13,780 --> 00:05:14,780 Bawa dia, Rog. 121 00:05:14,940 --> 00:05:15,300 Hebat. 122 00:05:15,660 --> 00:05:16,200 Pergi mana? 123 00:05:16,460 --> 00:05:17,040 Hei, Smitty. 124 00:05:17,160 --> 00:05:17,400 Eh. 125 00:05:17,660 --> 00:05:20,220 Anak lelaki awak Murdon lebih baik tidak tinggalkan sebarang darah pada ais saya kali ini. 126 00:05:20,540 --> 00:05:20,900 Tengok. 127 00:05:20,940 --> 00:05:21,940 Saya tidak mahu apa-apa masalah. 128 00:05:22,120 --> 00:05:23,120 Biar saya dapatkan mereka. 129 00:05:26,800 --> 00:05:27,160 Wah. 130 00:05:27,700 --> 00:05:28,820 Budak, itu dua sarung tangan ke apa. 131 00:05:29,320 --> 00:05:30,320 Dua sarung tangan. 132 00:05:30,420 --> 00:05:31,420 Itu bagus tembakan. 133 00:05:33,040 --> 00:05:33,880 Bangunlah, budak-budak. 134 00:05:33,881 --> 00:05:34,440 Jom pergi kawan-kawan. 135 00:05:34,680 --> 00:05:35,680 Cukuplah. 136 00:05:36,640 --> 00:05:37,000 Cukuplah. 137 00:05:37,580 --> 00:05:37,940 jom pergi. 138 00:05:38,060 --> 00:05:39,060 Cukuplah. 139 00:05:42,360 --> 00:05:43,980 Baiklah, kawan-kawan. 140 00:05:44,300 --> 00:05:46,200 Lain kali, Janggut Lelaki dan Jurulatih. 141 00:05:47,610 --> 00:05:48,610 Beri saya pukulan. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,861 Dapatkan semua pemain akhir kemudian beberapa, nak. 143 00:05:51,060 --> 00:05:52,060 Oh, ayuh, Jurulatih. 144 00:05:52,520 --> 00:05:54,080 Mari kita berikan budak miskin peluang. 145 00:05:54,360 --> 00:05:54,860 ya, Jurulatih. 146 00:05:55,180 --> 00:05:56,180 Jom tengok apa dia ada. 147 00:05:56,920 --> 00:05:57,920 Jom buat. 148 00:05:58,860 --> 00:06:22,500 Atau tidak. 149 00:06:22,760 --> 00:06:24,800 Sudah tentu, saya telah menonton budak india ni try out. 150 00:06:24,820 --> 00:06:25,820 Dia bukan begitu teruk. 151 00:06:29,380 --> 00:06:30,580 Tidak separuh baik, sama ada. 152 00:06:30,820 --> 00:06:31,820 Dia bukan begitu teruk. 153 00:06:32,020 --> 00:06:33,020 Hei! 154 00:06:36,300 --> 00:06:37,300 saya 155 00:06:44,810 --> 00:06:46,410 memberitahu anda, dia hanya sebaik mereka. 156 00:06:46,570 --> 00:06:47,570 Betul, kawan. 157 00:06:47,750 --> 00:06:49,650 Baiklah, kamu sudah selesai, nak. 158 00:06:49,790 --> 00:06:51,771 Okay, kawan-kawan, kita selesaikan. 159 00:06:54,650 --> 00:06:55,650 Hei, Jurulatih. 160 00:06:56,770 --> 00:06:57,770 Itu sahaja? 161 00:06:58,150 --> 00:06:59,150 Itu sahaja, nak. 162 00:07:00,610 --> 00:07:01,230 Ayuh. 163 00:07:01,270 --> 00:07:02,690 Saya dengan mudah pemain terbaik di luar sana. 164 00:07:03,430 --> 00:07:06,191 Pastikan ada tiket untuk anda apabila kita bermain di peringkat akhir. 165 00:07:07,370 --> 00:07:08,210 Jangan berasa buruk, nak. 166 00:07:08,290 --> 00:07:09,250 Anda tidak akan buat pasukan pula. 167 00:07:09,930 --> 00:07:10,930 Amalan yang baik, lelaki. 168 00:07:18,520 --> 00:07:21,181 Tiada keadilan untuk coklat lelaki di gelanggang ini, eh, Raj? 169 00:07:21,380 --> 00:07:22,060 Apa pun, kawan. 170 00:07:22,140 --> 00:07:22,800 Ia adalah kerugian mereka. 171 00:07:22,900 --> 00:07:23,500 Awak cakap. 172 00:07:23,580 --> 00:07:24,080 Jaga diri. 173 00:07:24,100 --> 00:07:24,380 saya akan jumpa awak, bro. 174 00:07:24,460 --> 00:07:25,460 Ya. 175 00:07:26,660 --> 00:07:27,320 Tembakan murah. 176 00:07:27,560 --> 00:07:28,560 Anda telah disediakan dalam tu. 177 00:07:28,660 --> 00:07:29,660 Anda melihat itu, huh? 178 00:07:30,020 --> 00:07:31,020 Mm-hmm. 179 00:07:31,140 --> 00:07:32,140 menjijikkan. 180 00:07:32,300 --> 00:07:34,200 Anda bercakap tentang permainan hoki, bukan saya, kan? 181 00:07:34,920 --> 00:07:36,300 Nah, ini kes hak asasi manusia. 182 00:07:36,480 --> 00:07:38,841 Ia jelas estetik untuk memalukan anda. 183 00:07:38,940 --> 00:07:39,940 Saya sudah biasa. 184 00:07:40,750 --> 00:07:43,380 Piagam Manusia Kanada Hak jelas menentang 185 00:07:43,381 --> 00:07:45,201 macam ni gangguan terancang. 186 00:07:45,320 --> 00:07:45,980 Kenapa awak cari pada saya seperti itu? 187 00:07:46,000 --> 00:07:47,040 kenapa awak ketawakan saya? 188 00:07:47,335 --> 00:07:50,400 Kerana, eh, awak sebenarnya semakin cantik bila muka dah merah macam tu. 189 00:07:50,500 --> 00:07:50,540 Oh. 190 00:07:51,000 --> 00:07:52,420 Adakah anda sejenis peguam atau sesuatu? 191 00:07:52,920 --> 00:07:53,280 tutup. 192 00:07:53,780 --> 00:07:54,780 Saya dalam undang-undang sekolah. 193 00:07:55,300 --> 00:07:57,996 Baiklah, pada bila-bila masa yang anda rasa seperti membela si kecil, 194 00:07:58,020 --> 00:07:59,240 awak boleh cari saya di sini. 195 00:07:59,460 --> 00:08:00,460 Mendapat keldai anda ditendang? 196 00:08:01,480 --> 00:08:02,480 Anda tahu ini lelaki? 197 00:08:02,840 --> 00:08:04,840 Abang saya, yang hebat Dan Winters. 198 00:08:04,880 --> 00:08:05,896 Anda mungkin ada mendengar tentang dia. 199 00:08:05,920 --> 00:08:08,561 Dia bermain 1 16th daripada musim bersama Red Wings. 200 00:08:08,640 --> 00:08:09,220 Ia adalah empat permainan. 201 00:08:09,221 --> 00:08:10,860 Lihat, saya fikir awak kelihatan baik di luar sana. 202 00:08:11,000 --> 00:08:11,460 Terima kasih. 203 00:08:11,760 --> 00:08:13,020 Awak tak kacau gelas saya. 204 00:08:13,780 --> 00:08:15,801 Saya tidak sepatutnya membiarkan dia mengambil kelebihan awak macam tu. 205 00:08:15,860 --> 00:08:18,740 Baiklah, lain kali saya akan mendapatkannya berunding dengan penasihat undang-undang baharu saya. 206 00:08:19,640 --> 00:08:22,280 Yang bagus, tetapi saya tidak fikir ia mampu saya. 207 00:08:22,560 --> 00:08:24,060 Apa, tiada kawan dan diskaun keluarga? 208 00:08:24,480 --> 00:08:24,820 Mm-hmm. 209 00:08:24,821 --> 00:08:25,821 Dan anda akan menjadi? 210 00:08:25,860 --> 00:08:26,860 Kawan baru. 211 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Rajveer. 212 00:08:31,180 --> 00:08:33,541 Awak buat ambulans sikit mengejar ke sana, Melissa? 213 00:08:33,580 --> 00:08:34,020 Tidak. 214 00:08:34,480 --> 00:08:36,180 Sejak bila awak menjadi ayah saya? 215 00:08:36,181 --> 00:08:38,660 Sejak anda mula mengambil a beban penuh di sekolah, dan anda 216 00:08:38,661 --> 00:08:39,781 tidak mampu gangguan. 217 00:08:40,100 --> 00:08:42,360 Nah, terima kasih untuk nasihat, tetapi mari kita membuat perjanjian. 218 00:08:42,520 --> 00:08:46,041 Saya cuma penyewa di rumah awak, dan anda boleh menjadi saudara saya yang tidak berpuas hati. 219 00:08:46,460 --> 00:08:47,460 Hmm? 220 00:08:47,860 --> 00:08:48,860 perjanjian. 221 00:08:49,100 --> 00:08:51,121 Teruskan sosialisasi, dan melakukan raungan yang membosankan. 222 00:09:15,310 --> 00:09:17,241 Okay, siapa yang mati, dan apa awak dah buat badan? 223 00:09:18,900 --> 00:09:19,900 Gurveer. 224 00:09:21,000 --> 00:09:22,020 Kenapa awak keluar kerja awal? 225 00:09:22,520 --> 00:09:23,240 Saya mempunyai ais ditempah. 226 00:09:23,285 --> 00:09:24,400 Saya fikir saya memberitahu awak. 227 00:09:26,680 --> 00:09:27,680 Ma, paling liar benda. 228 00:09:28,780 --> 00:09:30,541 Saya mendapat percubaan dengan Hammerheads hari ini. 229 00:09:32,320 --> 00:09:34,061 Mereka boleh dikatakan profesional. 230 00:09:34,585 --> 00:09:36,120 Mereka memenangi Hyundai Piala empat tahun berturut-turut. 231 00:09:36,360 --> 00:09:37,360 Adakah anda naik pasukan itu? 232 00:09:38,620 --> 00:09:39,620 Nah, tidak. 233 00:09:40,080 --> 00:09:40,480 hampir. 234 00:09:40,720 --> 00:09:41,720 Sayang sekali. 235 00:09:42,075 --> 00:09:45,541 Saya berfikir untuk mengambil awal bersara dan menetap di Miami. 236 00:09:46,235 --> 00:09:47,460 Saya buktikan saya boleh bermain pada tahap mereka, Ayah. 237 00:09:47,660 --> 00:09:48,660 Main? 238 00:09:50,260 --> 00:09:51,400 Labdeen, adakah anda akan bertanya kepada anak anda? 239 00:09:51,760 --> 00:09:55,340 Mana ada perkataan kerja hilang perbendaharaan kata, ya? 240 00:09:56,680 --> 00:09:57,720 Jadi saya telah melihat awak hanya menyanyi. 241 00:09:58,100 --> 00:10:00,980 Beritahu dia jika ia adalah kriket sebaliknya hoki, dia akan menceriakan saya. 242 00:10:01,160 --> 00:10:03,720 India memerintah dalam dunia kriket. 243 00:10:03,890 --> 00:10:04,890 Berbilion orang tontonlah. 244 00:10:05,320 --> 00:10:07,520 Tanya dia berapa orang India tahu tentang hoki ais. 245 00:10:07,660 --> 00:10:09,436 Kerana kepada anda ayah, hoki tidak. 246 00:10:09,437 --> 00:10:09,320 .. 247 00:10:09,321 --> 00:10:12,360 Tanya dia saluran apa Cricket Malam di Kanada tiba. 248 00:10:12,380 --> 00:10:13,560 Okay, sekarang saya mendapat leher kaku. 249 00:10:13,640 --> 00:10:14,640 Boleh kami tolong baru makan? 250 00:10:15,280 --> 00:10:16,280 Ya. 251 00:10:21,360 --> 00:10:23,101 Saya tidak tahu di mana budak tu dah pergi. 252 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 saya tak tahu budak ni. 253 00:10:27,220 --> 00:10:30,361 Siapa yang memotong rambutnya, yang tidur di tempat kerjanya. 254 00:10:30,440 --> 00:10:33,521 Ma, boleh awak beritahu ayah saya untuk berbuat baik dengan saya, sila? 255 00:10:33,680 --> 00:10:35,380 Saya boleh memilih dia rumah jagaan satu hari nanti. 256 00:10:35,420 --> 00:10:36,420 Raj! 257 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Lapan dolar. 258 00:10:42,360 --> 00:10:44,301 Dengan lapan dolar I datang ke negara ini. 259 00:10:44,720 --> 00:10:47,040 Saya menaja abang saya, dan dia menukar lapan dolar itu 260 00:10:47,041 --> 00:10:48,240 menjadi lapan juta dolar. 261 00:10:49,550 --> 00:10:52,580 Tidak pernah bertanya kepadanya kecuali untuk kerja belajar saya dan janji 262 00:10:52,581 --> 00:10:57,541 itu mungkin, mungkin jika anda layak perniagaan ini, anda akan mendapatnya suatu hari nanti. 263 00:10:58,000 --> 00:10:59,661 Tetapi saya tidak fikir itu sedang berlaku. 264 00:11:00,120 --> 00:11:00,540 Anda masih ada saya. 265 00:11:00,780 --> 00:11:01,780 Saya seorang anak yang baik. 266 00:11:03,485 --> 00:11:04,485 Saya tidak membantu, Gurveer. 267 00:11:05,530 --> 00:11:08,120 Jika anda berfikir sejenak bahawa anda boleh menjadi sebahagian daripada itu 268 00:11:08,220 --> 00:11:09,440 permainan, anda sedih tersilap. 269 00:11:09,880 --> 00:11:10,900 jangan risau mengenainya, ayah. 270 00:11:11,800 --> 00:11:14,441 Bapa kepada bintang hoki, anda sedang melihat pada persaraan awal. 271 00:11:14,545 --> 00:11:16,885 Anda boleh menendang semula a pantai, menilai di mana seorang guru. 272 00:11:16,886 --> 00:11:16,760 .. 273 00:11:16,761 --> 00:11:17,100 Cukuplah! 274 00:11:17,700 --> 00:11:18,700 Cukuplah! 275 00:11:19,860 --> 00:11:23,301 Mulai sekarang anda hanya akan fokus pada kerja dan masa depan anda. 276 00:11:23,565 --> 00:11:25,696 Dan pada masa lapang anda akan pergi dan bekerja di Gurdwara. 277 00:11:25,720 --> 00:11:26,820 Tiada lagi hoki untuk awak. 278 00:11:26,980 --> 00:11:27,620 Awak faham? 279 00:11:27,880 --> 00:11:28,880 Tiada lagi hoki. 280 00:11:30,320 --> 00:11:31,440 Saya tidak mahu jumpa main! 281 00:11:37,140 --> 00:11:38,140 Lelaki tak guna. 282 00:11:40,720 --> 00:11:41,720 Bolehkah saya memilikinya pencuci mulut? 283 00:11:43,100 --> 00:11:44,140 Diam dan makan roti awak. 284 00:11:51,250 --> 00:11:52,250 awak okay tak? 285 00:11:52,550 --> 00:11:53,550 Ya, saya sihat. 286 00:11:54,735 --> 00:11:56,651 Dia hanya mengatakan perkara ini sebab dia lebih sayangkan aku. 287 00:11:58,750 --> 00:11:59,110 bergurau. 288 00:11:59,270 --> 00:12:00,330 Awak anak emasnya, Gurveer. 289 00:12:00,490 --> 00:12:01,330 Apa itu semua tentang? 290 00:12:01,410 --> 00:12:01,690 Hentikan itu! 291 00:12:01,790 --> 00:12:02,470 Anda masih ada saya. 292 00:12:02,550 --> 00:12:03,190 Saya anak yang baik. 293 00:12:03,270 --> 00:12:04,270 Berhenti! 294 00:12:05,070 --> 00:12:06,070 jangan! 295 00:12:06,870 --> 00:12:07,230 Hei! 296 00:12:07,350 --> 00:12:08,350 Jangan buat begitu sekali lagi. 297 00:12:10,085 --> 00:12:11,245 Tolong lebih baik habiskan makanan. 298 00:12:12,050 --> 00:12:13,050 Saya tidak lapar mak. 299 00:12:14,380 --> 00:12:16,371 Sreede, anda perlu mencuba untuk memahami ayah anda. 300 00:12:16,740 --> 00:12:18,650 Saya tahu dia seorang lelaki yang sangat bangga, 301 00:12:18,870 --> 00:12:21,930 tetapi apabila anda memotong anda rambut... ...dia menahan lidahnya. 302 00:12:22,110 --> 00:12:25,530 Apabila anda berhenti dari universiti, dia membuat pasti anda mempunyai pekerjaan menunggu anda 303 00:12:25,531 --> 00:12:26,210 dengan pakcik Sammy. 304 00:12:26,310 --> 00:12:27,470 Saya rasa awak berhutang dia sesuatu. 305 00:12:29,510 --> 00:12:30,510 Sila makan ini... 306 00:12:31,150 --> 00:12:58,610 Ayuh... Muzik Ayuh! 307 00:12:58,750 --> 00:12:59,110 Ya! 308 00:12:59,410 --> 00:12:59,770 Ya! 309 00:12:59,810 --> 00:13:00,810 Ya! 310 00:13:10,040 --> 00:13:11,040 Miliki sendiri pasukan? 311 00:13:11,080 --> 00:13:11,440 ya. 312 00:13:12,080 --> 00:13:12,940 Kawan, dan apa? 313 00:13:13,060 --> 00:13:14,060 Kabaddi? 314 00:13:14,500 --> 00:13:16,800 Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi. 315 00:13:16,840 --> 00:13:18,901 Saya tahu kita boleh menang Piala Hyundai. 316 00:13:19,180 --> 00:13:20,420 apa awak berkata? 317 00:13:20,680 --> 00:13:23,060 Adakah anda... Mungkin yang Piala Gulli Dandai, bro. 318 00:13:23,100 --> 00:13:23,960 Tetapi bukan Piala Hyundai. 319 00:13:24,060 --> 00:13:24,800 Tidak, sebenarnya. 320 00:13:24,940 --> 00:13:26,860 Raj, Raj, kita main hoki pick-up. 321 00:13:27,065 --> 00:13:28,320 ya, dan kami dahsyat. 322 00:13:28,460 --> 00:13:28,880 Teruk betul. 323 00:13:28,980 --> 00:13:29,640 saya ada keyakinan diri. 324 00:13:29,980 --> 00:13:31,080 Kita boleh mengalahkan kepala tukul. 325 00:13:31,480 --> 00:13:32,000 kenapa tidak 326 00:13:32,240 --> 00:13:32,960 Baiklah, mari kita lihat. 327 00:13:32,961 --> 00:13:34,600 Mereka lebih besar, mereka lebih cepat, mereka lebih kuat. 328 00:13:34,601 --> 00:13:35,640 Tetapi mereka lebih putih. 329 00:13:35,940 --> 00:13:36,300 Ya. 330 00:13:36,340 --> 00:13:38,400 Mereka begitu putih. 331 00:13:38,540 --> 00:13:38,600 Hai, kawan-kawan. 332 00:13:39,220 --> 00:13:39,820 Hei, Rina. 333 00:13:40,000 --> 00:13:40,140 Hei. 334 00:13:40,620 --> 00:13:41,620 Macam mana awak kenal saya? 335 00:13:42,700 --> 00:13:43,060 Selamat tinggal. 336 00:13:43,400 --> 00:13:43,600 Selamat tinggal. 337 00:13:44,340 --> 00:13:46,020 Lelaki, Rina begitu panas. 338 00:13:46,250 --> 00:13:47,080 Kawan, itu milik saya sepupu. 339 00:13:47,220 --> 00:13:49,520 Ya, saya baru menonton berita dan saya hanya mahu menjadi mikrofonnya. 340 00:13:49,840 --> 00:13:50,840 Hentikan, kawan. 341 00:13:51,120 --> 00:13:51,780 Dia dah bertunang. 342 00:13:52,020 --> 00:13:52,740 Oh, itu tidak perkara. 343 00:13:52,741 --> 00:13:53,856 Lagipun, dia bukan jenis awak. 344 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 Apakah jenis saya? 345 00:13:55,040 --> 00:13:55,400 Boleh kembung. 346 00:13:55,660 --> 00:13:56,020 Hei! 347 00:13:56,040 --> 00:13:57,040 Wah, cepat! 348 00:13:57,280 --> 00:13:58,560 Itulah bayi saya. 349 00:13:59,940 --> 00:14:01,120 Kawan, adakah kita benar-benar akan melakukan ini? 350 00:14:01,240 --> 00:14:01,600 Adakah kita benar-benar melakukan ini? 351 00:14:01,601 --> 00:14:01,680 Hei! 352 00:14:01,720 --> 00:14:02,600 Adakah kita benar-benar melakukan ini? 353 00:14:02,601 --> 00:14:03,601 Berhati-hati. 354 00:14:04,720 --> 00:14:05,720 Rina! 355 00:14:27,840 --> 00:14:31,040 Kita baru sampai kekal positif. 356 00:14:31,220 --> 00:14:32,220 Oh, saya positif. 357 00:14:32,320 --> 00:14:34,401 Positif kita akan pergi untuk memalukan diri kita sendiri. 358 00:14:34,540 --> 00:14:34,980 Hei! 359 00:14:35,180 --> 00:14:36,220 Ayuh. 360 00:14:36,840 --> 00:14:39,961 Jadi, eh, apa awak lelaki buat di luar sini? 361 00:14:40,040 --> 00:14:41,240 Berlatih untuk Piala Hyundai. 362 00:14:41,620 --> 00:14:42,620 Berlatih untuk kalah? 363 00:14:42,790 --> 00:14:43,940 Apa, anda fikir kita akan dibunuh? 364 00:14:44,525 --> 00:14:45,525 apa awak fikir saya fikir? 365 00:14:45,780 --> 00:14:46,780 Tidak jika saya bimbingan. 366 00:14:50,680 --> 00:14:51,040 Wah. 367 00:14:51,660 --> 00:14:54,100 Nah, itu, eh, itu Jurulatih barangan Tahunan di sana. 368 00:14:54,680 --> 00:14:55,680 Jadi apa yang kita lakukan buat? 369 00:14:56,640 --> 00:14:57,640 apa awak maksudnya, kita? 370 00:14:57,900 --> 00:14:58,900 Tidak, sungguh. 371 00:14:58,945 --> 00:15:01,841 Jika anda tahu apa yang diperlukan untuk menjadi Jurulatih Tahun ini, mari tunjukkan kepada kami bagaimana ia dilakukan. 372 00:15:03,740 --> 00:15:04,740 Hei, kawan-kawan. 373 00:15:05,480 --> 00:15:07,960 Lelaki, datang, datang ambil lutut. 374 00:15:12,980 --> 00:15:13,980 Apa khabar? 375 00:15:14,320 --> 00:15:14,720 Hebat. 376 00:15:14,960 --> 00:15:16,700 Ya, ya, kami baiklah, kami baik-baik saja. 377 00:15:19,000 --> 00:15:19,580 apa awak nama? 378 00:15:19,900 --> 00:15:20,260 Singh. 379 00:15:20,640 --> 00:15:21,240 Deva Singh. 380 00:15:21,580 --> 00:15:21,980 awak? 381 00:15:22,580 --> 00:15:23,580 Interjeet Singh. 382 00:15:23,620 --> 00:15:24,020 awak? 383 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 Jassi Singh. 384 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 Biar saya rasa, Singh? 385 00:15:27,520 --> 00:15:28,640 betul, Rajveer. 386 00:15:29,160 --> 00:15:30,160 Kita semua Singhs. 387 00:15:30,700 --> 00:15:31,100 Jadi... 388 00:15:31,440 --> 00:15:33,341 Awak semua saudara atau sesuatu? 389 00:15:33,760 --> 00:15:35,741 Ya, saya rasa anda boleh berkata begitu. 390 00:15:37,420 --> 00:15:38,420 Okay. 391 00:15:40,540 --> 00:15:41,540 Singhs. 392 00:15:42,790 --> 00:15:44,140 Cara saya melihatnya, anda mempunyai dua pilihan. 393 00:15:44,600 --> 00:15:47,240 Anda boleh pergi ke sana dan dapatkan seronok dan kalah, tetapi anda boleh menguatkan diri. 394 00:15:47,800 --> 00:15:49,741 Dada beberapa punggung dan mungkin cubalah diri anda sendiri. 395 00:15:50,090 --> 00:15:51,290 Jadi ada dua jenis-jenis hoki. 396 00:15:51,435 --> 00:15:53,680 Meluncur dan ketawa, berkilat hoki, bermain di atas ais buruk. 397 00:15:53,900 --> 00:15:56,961 Dan hoki sebenar, dimainkan dalam masa perdana. 398 00:15:57,240 --> 00:16:00,001 Ais selicin Rambut Rajveer di sini. 399 00:16:00,740 --> 00:16:02,440 Saya tidak tahu sama ada awak lelaki boleh bermain hoki. 400 00:16:02,800 --> 00:16:03,800 Okay? 401 00:16:04,550 --> 00:16:06,461 Tetapi saya pasti seperti neraka tahu bagaimana untuk mengetahui. 402 00:16:09,220 --> 00:16:10,540 Bukankah dia janitor? 403 00:16:11,160 --> 00:16:12,160 Dia adalah janitor. 404 00:16:13,180 --> 00:16:15,440 Kami tidak akan menjadi tersentuh. 405 00:16:15,600 --> 00:16:17,560 Tiada masalah apabila saya membuat permainan tidak tersekat. 406 00:16:17,720 --> 00:16:19,740 Kita tidak boleh menjadi dilihat. 407 00:16:19,940 --> 00:16:20,780 Tidak dapat dihalang jatuh. 408 00:16:20,860 --> 00:16:21,960 Ia adalah Desi pasukan impian. 409 00:16:21,961 --> 00:16:24,120 Anda tahu siapa kami adalah. 410 00:16:24,140 --> 00:16:25,240 Kami adalah Desi royalti. 411 00:16:25,400 --> 00:16:26,400 Kami menjalankan Matahari-Matahari. 412 00:16:26,460 --> 00:16:27,740 Kami menjalankan Matahari-Matahari. 413 00:16:27,940 --> 00:16:28,900 Kami menjalankan Matahari-Matahari. 414 00:16:28,901 --> 00:16:29,901 Kami menjalankan Matahari-Matahari. 415 00:16:30,720 --> 00:16:31,880 Kami adalah Matahari-Matahari. 416 00:16:32,380 --> 00:16:34,040 Kami adalah Matahari-Matahari. 417 00:16:34,580 --> 00:16:36,100 Kami adalah Matahari-Matahari. 418 00:16:36,101 --> 00:16:36,460 Kami adalah Matahari-Matahari. 419 00:16:36,660 --> 00:16:38,120 Kami adalah Matahari-Matahari. 420 00:16:38,121 --> 00:16:38,580 Kami adalah Matahari-Matahari. 421 00:16:38,880 --> 00:16:39,100 Kami adalah Matahari-Matahari. 422 00:16:39,101 --> 00:16:39,680 Kami adalah Matahari-Matahari. 423 00:16:39,681 --> 00:16:40,020 Kami adalah Matahari-Matahari. 424 00:16:40,021 --> 00:16:40,420 Kami adalah Matahari-Matahari. 425 00:16:41,040 --> 00:16:42,800 Kami adalah Matahari-Matahari. 426 00:16:43,520 --> 00:16:45,520 Kami adalah Matahari-Matahari. 427 00:16:45,860 --> 00:16:48,620 Kami adalah Matahari-Matahari. 428 00:16:48,640 --> 00:16:49,880 Kami adalah Matahari-Matahari. 429 00:16:50,020 --> 00:16:52,300 Kami adalah Matahari-Matahari. 430 00:16:52,750 --> 00:16:53,750 Kami adalah Matahari-Matahari. 431 00:16:53,880 --> 00:16:55,320 Kami adalah Matahari-Matahari. 432 00:16:55,600 --> 00:16:59,280 Kami adalah Matahari-Matahari. 433 00:16:59,281 --> 00:16:59,500 memang cantik lewat. 434 00:16:59,580 --> 00:17:00,180 jangan risau mengenainya. 435 00:17:00,181 --> 00:17:01,340 Tunggu, itu stesen TV. 436 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 Hello? 437 00:17:02,880 --> 00:17:03,880 Kari masak? 438 00:17:04,180 --> 00:17:07,381 Saya minta maaf, saya memberitahu anda saya tidak nak buat cerita karipap lagi. 439 00:17:11,860 --> 00:17:15,180 Jadi anak saudara, sekarang bahawa anda akan menjadi salah seorang pemandu saya, 440 00:17:15,460 --> 00:17:16,940 Saya akan tunjukkan kepada anda apa yang perlu dilakukan. 441 00:17:17,800 --> 00:17:20,420 Pertama sekali, fikirkan trak sebagai seorang wanita. 442 00:17:20,680 --> 00:17:22,320 Layan dia lembut dan baik hati. 443 00:17:22,680 --> 00:17:26,740 Periksa bawah tudung, simpan dia diminyak, digas, dan bersedia untuk pergi. 444 00:17:26,741 --> 00:17:29,480 Tetapi selalu, selalu gunakan perlindungan. 445 00:17:29,980 --> 00:17:32,300 Saya mengandaikan awak bermaksud tali pinggang keledar. 446 00:17:32,660 --> 00:17:33,220 Tepat sekali. 447 00:17:33,480 --> 00:17:33,820 Baiklah. 448 00:17:34,100 --> 00:17:36,060 Okay, beri dia nama. 449 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 Melissa. 450 00:17:37,960 --> 00:17:38,960 Melissa. 451 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Itu bagus nama. 452 00:17:40,080 --> 00:17:41,080 Bukan orang India nama. 453 00:17:41,500 --> 00:17:44,960 Eh, bagaimana pula, eh, Maninder? 454 00:17:46,360 --> 00:17:47,900 Eh, ya, pasti. 455 00:17:48,580 --> 00:17:49,580 Hello? 456 00:17:50,160 --> 00:17:50,720 Maninder. 457 00:17:50,940 --> 00:17:51,940 Pergi untuk itu. 458 00:17:54,480 --> 00:17:56,060 apa awak lakukan, lelaki? 459 00:17:56,740 --> 00:17:57,900 Begitulah awak pegang perempuan? 460 00:17:58,160 --> 00:17:58,560 Maaf. 461 00:17:58,561 --> 00:18:01,421 Sekarang saya boleh nampak kenapa awak tidak mempunyai teman wanita. 462 00:18:02,560 --> 00:18:03,560 Ya. 463 00:18:03,960 --> 00:18:04,960 Beri dia sedikit gas. 464 00:18:05,480 --> 00:18:05,880 Baiklah. 465 00:18:06,400 --> 00:18:08,400 Oh, kita pergi. 466 00:18:08,920 --> 00:18:10,801 Kali terakhir, perut saya berdeguk kuat sekali. 467 00:18:10,802 --> 00:18:11,020 .. 468 00:18:11,021 --> 00:18:11,040 sayang! 469 00:18:11,060 --> 00:18:13,021 Saya mengeluarkan sound guys... Rina! 470 00:18:14,400 --> 00:18:15,000 ia adalah memalukan. 471 00:18:15,100 --> 00:18:16,100 ia adalah memalukan. 472 00:18:16,220 --> 00:18:16,260 Rina, Rina. 473 00:18:16,261 --> 00:18:16,720 Saya akan ke sana tidak lama lagi. 474 00:18:16,721 --> 00:18:17,300 saya tak boleh. 475 00:18:17,301 --> 00:18:17,900 Pasang kereta memandu. 476 00:18:18,200 --> 00:18:25,300 Saya akan ke sana tidak lama lagi. 477 00:18:28,180 --> 00:18:30,760 Awak berlagak gila tentang bertemu ayah saya. 478 00:18:30,880 --> 00:18:31,880 Adakah anda tahu itu? 479 00:18:32,460 --> 00:18:33,340 Anda perlu bertenang turun. 480 00:18:33,380 --> 00:18:34,380 Dia akan macam awak. 481 00:18:35,500 --> 00:18:36,500 Hai kawan-kawan. 482 00:18:36,800 --> 00:18:39,461 Adakah anda mencucuk anak saudara saya Kuldeep di Punjab belum? 483 00:18:39,505 --> 00:18:40,960 Saya tahu dia akan suka untuk dicucuk oleh awak. 484 00:18:41,290 --> 00:18:42,060 Ya, saya akan dapatkan tepat di atasnya. 485 00:18:42,061 --> 00:18:43,141 saya ada gambar di sini. 486 00:18:44,420 --> 00:18:44,740 Hmm? 487 00:18:44,741 --> 00:18:46,220 Cik Punjab. 488 00:18:46,360 --> 00:18:47,360 Naib juara ketiga. 489 00:18:47,920 --> 00:18:48,680 Jom makcik. 490 00:18:48,681 --> 00:18:49,160 Hanya ketiga? 491 00:18:49,390 --> 00:18:51,660 Dia akan mempunyai salah seorang skank di hadapan kepalanya dan tidur dengan para hakim. 492 00:18:51,680 --> 00:18:51,980 Okay? 493 00:18:52,120 --> 00:18:52,840 Tidak, ia benar. 494 00:18:53,060 --> 00:18:53,120 Mendengarnya. 495 00:18:53,180 --> 00:18:53,580 Mendengarnya. 496 00:18:53,715 --> 00:18:54,660 Sekarang saya akan pergi untuk menggunakannya di sekolah. 497 00:18:54,820 --> 00:18:55,000 Tidak, tidak. 498 00:18:55,060 --> 00:18:55,760 Tidak akan digunakan itu di sekolah. 499 00:18:55,940 --> 00:18:58,100 Mohon perhatian anda. 500 00:19:01,010 --> 00:19:02,640 Ini sonu saya. 501 00:19:03,320 --> 00:19:06,540 Ini abang saya, Darvesh Singh, Babiji, Lavleen Kaur, 502 00:19:06,541 --> 00:19:07,980 dan mereka anak lelaki yang kacak, 503 00:19:08,160 --> 00:19:09,360 Gurveer dan Rajveer Singh. 504 00:19:09,560 --> 00:19:10,560 Hei, nama yang sukar. 505 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 Whoa. 506 00:19:12,220 --> 00:19:15,520 Dari bersenam, berubah tayar, merobek buku telefon. 507 00:19:15,620 --> 00:19:16,660 Tengok awak, awak lelaki gila. 508 00:19:17,100 --> 00:19:18,100 Hei, Rajveer. 509 00:19:18,350 --> 00:19:19,140 Banyak dengar tentang awak. 510 00:19:19,200 --> 00:19:19,700 Dari Reena. 511 00:19:19,840 --> 00:19:20,500 Itu namanya. 512 00:19:20,840 --> 00:19:21,660 Awak panggil dia Reena. 513 00:19:21,720 --> 00:19:23,921 Saya panggil dia Electric Love Muffin. 514 00:19:24,020 --> 00:19:25,620 Dan anda cukup pemandu lori, boleh saya tambah. 515 00:19:25,660 --> 00:19:25,740 Ya. 516 00:19:25,741 --> 00:19:26,780 awak hampir membunuh kami. 517 00:19:26,980 --> 00:19:27,420 ya? 518 00:19:27,520 --> 00:19:28,620 Saya akan melakukan yang lebih baik lain kali, kawan. 519 00:19:29,220 --> 00:19:30,220 itu bagus. 520 00:19:30,450 --> 00:19:32,621 Sangat kagum kerana anda telah berhenti kolej untuk perniagaan keluarga anda. 521 00:19:33,225 --> 00:19:35,301 Sejarah kejayaan dipenuhi dengan keciciran. 522 00:19:36,840 --> 00:19:37,680 Oh, sonu, lihat. 523 00:19:37,860 --> 00:19:39,060 cantik awak pengantin perempuan. 524 00:19:40,180 --> 00:19:43,061 Reena, Versace pakaian kelihatan fam. 525 00:19:43,220 --> 00:19:43,620 Tengok tu. 526 00:19:43,740 --> 00:19:45,440 Sekiranya ia diterbangkan masuk dari Perancis. 527 00:19:45,720 --> 00:19:46,360 Oh, dari Perancis. 528 00:19:46,620 --> 00:19:50,940 Masyarakat India mempunyai pasukan tersendiri dalam sukan kebangsaan Kanada dengan penyertaan 529 00:19:50,941 --> 00:19:54,280 daripada semua pasukan Punjabi dalam kejohanan Hyundai yang berprestij. 530 00:19:54,740 --> 00:19:56,600 Saya Reena Singh untuk DOSA. 531 00:19:56,740 --> 00:19:57,040 Wah. 532 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 itu hebat. 533 00:19:58,760 --> 00:20:00,420 Rajveer, adakah mereka ajak main? 534 00:20:01,130 --> 00:20:02,580 Rajveer telah membuat keputusan untuk berhenti hoki. 535 00:20:02,780 --> 00:20:03,780 Oh. 536 00:20:03,820 --> 00:20:06,380 Dan dia akan fokus perkara yang lebih penting dalam kehidupan, seperti 537 00:20:06,905 --> 00:20:07,940 mempelajari perniagaan bapa saudaranya. 538 00:20:08,200 --> 00:20:09,200 betul, Rajveer? 539 00:20:09,300 --> 00:20:09,920 Ya, ayah. 540 00:20:10,320 --> 00:20:10,760 Wah. 541 00:20:10,820 --> 00:20:11,860 Itu hebat rancang, pakcik. 542 00:20:12,460 --> 00:20:14,460 Anda hanya lelaki untuk melakukannya, ya? 543 00:20:24,280 --> 00:20:25,280 Awak kena gali yang keluar. 544 00:20:36,660 --> 00:20:37,740 Ayuh, kawan, Raj. 545 00:20:37,820 --> 00:20:38,320 Itu pun tidak keras. 546 00:20:38,500 --> 00:20:38,900 maafkan saya. 547 00:20:39,240 --> 00:20:40,220 maafkan saya. 548 00:20:40,221 --> 00:20:40,660 apa awak, doktor? 549 00:20:41,205 --> 00:20:42,420 Saya diperakui pertolongan cemas. 550 00:20:42,440 --> 00:20:43,440 Dia mungkin mempunyai a gegaran otak. 551 00:20:43,600 --> 00:20:45,160 Ya, diperakui keldai coklat saya. 552 00:20:45,320 --> 00:20:46,020 Apa yang penting dengan awak? 553 00:20:46,320 --> 00:20:47,180 Ia tidak sekata yang sukar, lelaki. 554 00:20:47,260 --> 00:20:48,400 Okay, ambil sahaja ia mudah. 555 00:20:48,660 --> 00:20:49,660 Bertenang. 556 00:20:50,920 --> 00:20:52,040 Anda akan baik-baik sahaja. 557 00:20:52,400 --> 00:20:52,760 Bernafas. 558 00:20:53,300 --> 00:20:53,680 Anda akan baik-baik sahaja. 559 00:20:53,900 --> 00:20:54,260 Bernafas. 560 00:20:54,280 --> 00:20:55,280 Bernafas. 561 00:21:44,700 --> 00:22:00,090 Jeda sikit... dan kami kembali. 562 00:22:11,040 --> 00:22:12,260 Anda akan suka ini, percayalah, kawan. 563 00:22:12,320 --> 00:22:12,620 Di sini kita pergi. 564 00:22:13,200 --> 00:22:14,560 apa kejadahnya awak buat? 565 00:22:14,760 --> 00:22:15,760 apa? 566 00:22:15,820 --> 00:22:16,880 Saya... Pergi dari saya. 567 00:22:16,980 --> 00:22:17,180 Tiada lidah. 568 00:22:17,380 --> 00:22:17,840 Bertenang sahaja. 569 00:22:18,170 --> 00:22:19,170 Oh, budak lelaki. 570 00:22:20,560 --> 00:22:22,500 Saya hanya cuba mendapatkan anda tikus ke tikus. 571 00:22:22,620 --> 00:22:23,680 Jom dapatkan dia daripada ais. 572 00:22:24,120 --> 00:22:25,320 Di manakah Taj Mahal pergi? 573 00:22:25,700 --> 00:22:26,780 Apa yang berlaku kepada muzik? 574 00:22:26,840 --> 00:22:27,840 Ia adalah... 575 00:22:27,980 --> 00:22:28,340 apa? 576 00:22:28,341 --> 00:22:29,381 apa awak bercakap tentang? 577 00:22:29,480 --> 00:22:31,240 lelaki ini, Encik Bollywood di sini. 578 00:22:31,780 --> 00:22:32,780 Hei. 579 00:22:33,560 --> 00:22:34,560 saya sayang awak. 580 00:22:34,820 --> 00:22:35,300 saya sayang awak. 581 00:22:35,301 --> 00:22:38,241 Anda perlukan beberapa serius menjaga. 582 00:22:39,720 --> 00:22:40,900 Maaf jika saya malu awak di luar sana. 583 00:22:41,600 --> 00:22:42,420 Anda tidak memalukan saya. 584 00:22:42,500 --> 00:22:44,101 Anda hanya memalukan diri sendiri. 585 00:22:45,280 --> 00:22:46,280 Bagaimana dengan ini? 586 00:22:46,940 --> 00:22:47,940 Di sini anda pergi. 587 00:22:49,130 --> 00:22:50,360 Bagaimana kalau pergi keluar dengan saya? 588 00:22:51,180 --> 00:22:52,520 Saya tidak dating pemain hoki. 589 00:22:53,790 --> 00:22:55,220 Bertuah untuk awak, saya juga seorang pemandu lori. 590 00:22:55,520 --> 00:22:55,900 Wah. 591 00:22:56,120 --> 00:22:57,120 Saya tidak dating mereka sama ada. 592 00:22:57,400 --> 00:22:58,400 Saya akan berhenti kedua-duanya. 593 00:22:58,600 --> 00:23:01,101 Di atas semua, saya tidak tarikh berhenti. 594 00:23:05,670 --> 00:23:06,840 Ya, bilik persalinan untuk pemain sahaja. 595 00:23:06,960 --> 00:23:07,580 Saya akan tunggu dalam kereta. 596 00:23:07,620 --> 00:23:08,480 Itu per biasalah. 597 00:23:08,640 --> 00:23:09,820 Baiklah, bagaimana awak buat di sana, Rush? 598 00:23:10,560 --> 00:23:11,560 Tergesa-gesa, Tergesa-gesa Bender? 599 00:23:13,340 --> 00:23:14,340 Raj ini baiklah. 600 00:23:17,100 --> 00:23:18,380 Hei, apa itu berurusan dengan adik anda? 601 00:23:19,050 --> 00:23:20,050 Apalah saya, awak wingman? 602 00:23:23,360 --> 00:23:25,201 Jadi anda masih berminat dalam melatih kita? 603 00:23:25,645 --> 00:23:26,645 Sepuluh lelaki masuk serban. 604 00:23:27,215 --> 00:23:29,280 Semua nama menyebut siapa nama pertama saya tidak boleh sebut. 605 00:23:29,320 --> 00:23:31,321 Siapa yang hampir tidak boleh meluncur, apatah lagi bermain permainan itu. 606 00:23:32,740 --> 00:23:34,300 Ia hampir tidak 67 Daun. 607 00:23:35,280 --> 00:23:37,901 Anda tahu, ambil keajaiban untuk kami untuk berjaya keluar dari pusingan pertama. 608 00:23:41,090 --> 00:23:43,870 Baiklah, begitulah saya Awak kata kami. 609 00:23:46,950 --> 00:23:47,950 Saya rasa saya lakukan. 610 00:23:50,310 --> 00:23:51,310 Seseorang menembak saya. 611 00:23:53,430 --> 00:23:54,430 Ya saya perlukan awak. 612 00:24:12,620 --> 00:24:13,140 Awak kacau perlumbaan ini. 613 00:24:13,141 --> 00:24:14,141 adakah awak mengikut saya? 614 00:24:14,640 --> 00:24:15,640 maafkan saya? 615 00:24:15,700 --> 00:24:17,880 Kenapa lagi awak nak duduk di salah satu restoran kegemaran saya? 616 00:24:18,160 --> 00:24:19,160 Jangan sanjung diri sendiri. 617 00:24:19,560 --> 00:24:21,960 Salah seorang kawan saya ada telah meracau tentang tempat ini... 618 00:24:21,961 --> 00:24:23,493 ... dan kerana saya tidak pernah mempunyai India sebelum ini. 619 00:24:23,494 --> 00:24:23,800 .. 620 00:24:23,801 --> 00:24:25,100 ... Saya fikir saya akan cubalah. 621 00:24:26,200 --> 00:24:26,680 Tandatangan. 622 00:24:26,681 --> 00:24:27,681 Bagaimana dengan kepala anda? 623 00:24:27,885 --> 00:24:30,001 Anda cukup cerewet belakang sana di arena. 624 00:24:30,200 --> 00:24:32,581 Ia jauh lebih baik sekarang bahawa saya duduk berhadapan dengan awak. 625 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 Rajveer! 626 00:24:36,280 --> 00:24:37,720 Apa khabar, my budak lelaki? 627 00:24:38,060 --> 00:24:39,340 Senang jumpa awak. 628 00:24:39,380 --> 00:24:40,380 Apa khabar fam? 629 00:24:40,760 --> 00:24:41,960 semua orang hebat, En. 630 00:24:42,120 --> 00:24:42,400 Patel. 631 00:24:42,760 --> 00:24:43,760 Ini Melissa. 632 00:24:43,920 --> 00:24:45,400 Temu janji pertama? 633 00:24:45,600 --> 00:24:45,900 ya. 634 00:24:46,160 --> 00:24:47,160 Tidak. 635 00:24:47,220 --> 00:24:48,460 Saya akan ambil itu sebagai ya. 636 00:24:48,970 --> 00:24:50,160 Dengar, adakah saya dengar betul ke? 637 00:24:50,500 --> 00:24:51,960 Anda baru sahaja selesai latihan hoki? 638 00:24:52,200 --> 00:24:53,200 Tunggu sebentar. 639 00:24:53,400 --> 00:24:57,161 Anda dalam pasukan hoki itu sepupu bercakap tentang dosa malam ini? 640 00:24:57,320 --> 00:24:58,320 Eh, tidak. 641 00:24:58,440 --> 00:24:59,360 Tidak, saya... Ya, awak. 642 00:24:59,480 --> 00:25:00,480 awak adalah kapten. 643 00:25:00,690 --> 00:25:01,960 Nah, mekap fikiran anda, kapten. 644 00:25:02,040 --> 00:25:04,261 Jika anda, semuanya ada atas rumah. 645 00:25:04,420 --> 00:25:05,420 Di rumah, huh? 646 00:25:06,360 --> 00:25:06,800 ya. 647 00:25:06,801 --> 00:25:08,460 Ya, saya adalah kapten. 648 00:25:08,700 --> 00:25:09,700 Bercakap dengan saya. 649 00:25:10,600 --> 00:25:11,940 Adakah ia sejuk jika saya hanya memesan? 650 00:25:13,200 --> 00:25:15,820 Okay, mulakan kami dengan ayam tikka. 651 00:25:15,960 --> 00:25:16,360 Pilihan yang baik. 652 00:25:16,720 --> 00:25:17,640 Tandoori itu udang. 653 00:25:17,641 --> 00:25:17,960 Anda mendapatnya. 654 00:25:18,020 --> 00:25:19,020 Dan pakora pinggan. 655 00:25:19,240 --> 00:25:21,400 Paneer saag, kari kambing. 656 00:25:21,460 --> 00:25:21,700 Pilihan yang baik. 657 00:25:21,780 --> 00:25:22,860 ayam itu biryani, tolong. 658 00:25:22,960 --> 00:25:23,600 Sudah tentu. 659 00:25:23,840 --> 00:25:28,260 Beberapa naan, bawang putih dan mentega, dua ekor raja ikan, dan, eh, beberapa nasi. 660 00:25:28,690 --> 00:25:31,781 Dan, eh, untuk menyejukkan awak turun, beberapa raita. 661 00:25:32,100 --> 00:25:33,100 Apa-apa sahaja untuk awak. 662 00:25:33,720 --> 00:25:34,720 Eh, tidak. 663 00:25:35,060 --> 00:25:36,060 Itu sahaja. 664 00:25:36,225 --> 00:25:37,480 Apa, awak pesan untuk seluruh pasukan? 665 00:25:37,540 --> 00:25:39,441 Saya rasa seperti kita tidak cukup memesan. 666 00:25:41,010 --> 00:25:44,081 Tunggu, kenapa awak tidak mahu beritahu dia bahawa anda berada dalam pasukan? 667 00:25:45,220 --> 00:25:47,701 jenis ayah saya turun pada sukan itu. 668 00:25:47,880 --> 00:25:48,880 kenapa? 669 00:25:50,980 --> 00:25:53,861 Awak perasan saya nampak lain daripada lelaki lain dalam pasukan. 670 00:25:53,995 --> 00:25:56,161 Ya, mereka pakai serban dan anda tidak. 671 00:25:56,190 --> 00:25:57,190 Adakah itu besar perjanjian? 672 00:25:58,120 --> 00:25:59,120 Oh, ia besar perjanjian. 673 00:25:59,540 --> 00:26:01,921 Apabila anda seorang anak lelaki dilahirkan dalam keluarga Sikh. 674 00:26:02,240 --> 00:26:04,561 Apabila budak Sikh memutuskan untuk memotong rambutnya. 675 00:26:05,720 --> 00:26:09,881 Saya hanya muak melihat orang perkara ini di kepala saya dan bukan pada saya. 676 00:26:13,400 --> 00:26:17,221 Saya berumur 12 tahun dan ada lelaki ini bermain hoki jalan raya di jalan saya. 677 00:26:17,560 --> 00:26:19,781 Dan mereka berkata saya boleh menyertai, tetapi hanya jika saya bermain penjaga gol. 678 00:26:21,800 --> 00:26:24,320 Jadi itulah saya, dan sebelum saya tahu, permainan baru sahaja bertukar 679 00:26:24,321 --> 00:26:26,441 kepada siapa yang boleh mengetuk serban dari kepala saya. 680 00:26:31,080 --> 00:26:33,501 Saya mendapat dua mata hitam dan hidung patah. 681 00:26:34,990 --> 00:26:37,161 Jadi itu sebabnya awak potong rambut awak? 682 00:26:38,140 --> 00:26:39,140 Tidak betul-betul. 683 00:26:40,820 --> 00:26:41,180 Oh! 684 00:26:41,360 --> 00:26:42,360 Ya tuhanku. 685 00:26:42,900 --> 00:26:43,900 Apakah ini? 686 00:26:44,380 --> 00:26:46,560 Ia hanya sesuatu yang kecil Saya buat untuk awak sendiri. 687 00:26:48,740 --> 00:26:50,260 Mmm, bau tu hebat. 688 00:26:51,960 --> 00:26:52,996 Anda tidak akan pergi untuk mencuba apa-apa? 689 00:26:53,020 --> 00:26:53,600 Selepas awak. 690 00:26:53,680 --> 00:26:54,040 Teruskan. 691 00:26:54,660 --> 00:26:55,660 Okay. 692 00:27:03,680 --> 00:27:04,220 apa salahnya 693 00:27:04,460 --> 00:27:05,100 Apa itu? 694 00:27:05,320 --> 00:27:05,720 Hei! 695 00:27:05,820 --> 00:27:06,440 Ya tuhanku! 696 00:27:06,600 --> 00:27:07,140 Itu adalah panas! 697 00:27:07,160 --> 00:27:08,160 Ambil sedikit air. 698 00:27:09,360 --> 00:27:10,360 Patel! 699 00:27:12,980 --> 00:27:13,980 Pudina nafas. 700 00:27:14,780 --> 00:27:15,780 Mm-hmm. 701 00:27:15,880 --> 00:27:16,880 Betul ke? 702 00:27:17,170 --> 00:27:18,680 Selepas membunuh saya citarasa, 703 00:27:18,800 --> 00:27:20,200 anda hanya akan buat langkah pada saya? 704 00:27:20,201 --> 00:27:22,841 Saya tidak akan mencuba untuk membuat langkah pada anda. 705 00:27:23,440 --> 00:27:24,560 Hei, adakah awak okay, walaupun? 706 00:27:24,640 --> 00:27:28,001 Kerana anda mungkin mempunyai a kes hak asasi manusia di tangan anda. 707 00:27:28,780 --> 00:27:31,801 Nah, terima kasih untuk Rasa pengalaman India. 708 00:27:32,980 --> 00:27:35,441 Mungkin kita patut buat bahasa cina lain kali. 709 00:27:36,840 --> 00:27:37,840 selamat malam. 710 00:27:45,530 --> 00:27:47,270 Oh, saya boleh guna urut. 711 00:27:47,290 --> 00:27:49,731 Kalian tidak mempunyai tenaga di luar sana. 712 00:27:49,870 --> 00:27:51,710 Saya telah melihat lebih banyak kesibukan pada kejohanan catur. 713 00:27:51,711 --> 00:27:55,590 Lelaki, dia sedang menyindir kerana terdapat sedikit aktiviti fizikal di a 714 00:27:55,591 --> 00:27:56,190 catur kejohanan. 715 00:27:56,350 --> 00:27:56,730 Adakah saya betul? 716 00:27:56,930 --> 00:28:00,170 Oh, kami tidak sepatutnya... Kamu semua malukan saya di luar sana, akan ada a 717 00:28:00,171 --> 00:28:01,270 neraka sangat lebih banyak masa ais, 718 00:28:01,430 --> 00:28:03,511 dan saya akan memerlukan a sedikit lagi komitmen. 719 00:28:04,930 --> 00:28:06,750 Jurulatih, bagaimana pula beberapa pakaian seragam sebenar? 720 00:28:07,210 --> 00:28:07,550 Hah? 721 00:28:07,990 --> 00:28:10,171 Jika difikirkan, kita lakukan kelihatan seperti kami ditaja oleh 722 00:28:10,280 --> 00:28:11,280 Keselamatan berdarah Tentera. 723 00:28:11,410 --> 00:28:11,570 Ya. 724 00:28:11,571 --> 00:28:12,830 Maksud saya, tiada apa-apa salah dengan jersi ini. 725 00:28:12,930 --> 00:28:14,170 Lihat sahaja Louis Riel berbaju merah. 726 00:28:14,290 --> 00:28:15,290 Ini adalah pereka barangan. 727 00:28:16,190 --> 00:28:16,970 Tidak, anda semua betul. 728 00:28:17,050 --> 00:28:18,930 Kami kelihatan seperti a sekumpulan orang yang kalah. 729 00:28:19,630 --> 00:28:21,229 Jadi kalau ada yang tahu sesiapa yang mempunyai wang. 730 00:28:21,230 --> 00:28:21,610 .. 731 00:28:21,611 --> 00:28:25,090 ... yang mempunyai titik lemah untuk hampir putus asa, inilah masanya. 732 00:28:34,530 --> 00:28:36,501 Kalian mahu menjadi dikenali sebagai Speedy Sings? 733 00:28:37,370 --> 00:28:38,370 Itu bukan separuh teruk. 734 00:28:41,960 --> 00:28:43,100 Sonu, buat apa anda fikir? 735 00:28:43,200 --> 00:28:44,580 Patutkah saya menaja a Pasukan hoki Punjabi? 736 00:28:45,060 --> 00:28:46,060 Nah, itu bergantung. 737 00:28:46,870 --> 00:28:47,870 Apa Mr. ROI Singh? 738 00:28:50,980 --> 00:28:51,980 Kembalikan pelaburan? 739 00:28:53,060 --> 00:28:53,840 Berikut adalah perkara, kawan-kawan. 740 00:28:53,860 --> 00:28:54,947 Tanpa yang sepatutnya cadangan perniagaan. 741 00:28:54,948 --> 00:28:55,180 .. 742 00:28:55,181 --> 00:28:55,840 ... kita sungguh tidak boleh membuat a 743 00:28:56,040 --> 00:28:56,920 bertanggungjawab keputusan di sini, 744 00:28:57,020 --> 00:28:58,020 jadi... 745 00:28:58,180 --> 00:28:59,180 Bantahan yang sah, Lalu. 746 00:28:59,740 --> 00:29:00,740 Bantahan yang sah. 747 00:29:00,880 --> 00:29:01,820 saya minta maaf, pakcik. 748 00:29:01,880 --> 00:29:02,880 Saya tidak bersetuju. 749 00:29:02,950 --> 00:29:06,101 Anda tidak boleh mengira ROI dan muhibah untuk menyokong masyarakat. 750 00:29:07,210 --> 00:29:09,220 Dan pasukan Deva akan pergi dipanggil Speedy Sings. 751 00:29:09,820 --> 00:29:10,440 Betapa kerennya itu? 752 00:29:10,750 --> 00:29:11,880 Oh, Speedy Menyanyi. 753 00:29:12,880 --> 00:29:14,760 Ia mempunyai yang bagus berdering kepadanya. 754 00:29:16,700 --> 00:29:21,341 Baiklah, saya akan mengaturkan kutipan dana dan sepadan dengan setiap dolar yang diperoleh. 755 00:29:29,990 --> 00:29:33,069 Anda tahu, apabila Deva datang kepada saya dengan mangkuk pengemisnya untuk pasukannya. 756 00:29:33,070 --> 00:29:33,270 .. 757 00:29:33,271 --> 00:29:35,950 ... tidak mengambil masa yang lama untuk saya sedar betapa hebatnya pelaburan ini. 758 00:29:36,210 --> 00:29:38,611 Anda tahu, untuk ini masyarakat India yang sukakan hoki. 759 00:29:39,430 --> 00:29:42,191 Jadi saya berkata kepada Sammy di sana, kita patut mungkin letak duit kita kat mana mulut kita. 760 00:29:42,830 --> 00:29:43,830 Dan inilah kita. 761 00:29:45,030 --> 00:29:46,771 Nah, anda semua berseronok. 762 00:29:49,190 --> 00:29:50,190 Bersenang-senang di saya pesta? 763 00:29:50,950 --> 00:29:52,490 Hei, sepatutnya mungkin makan sesuatu. 764 00:29:52,570 --> 00:29:54,551 Mesti telah berjaya an selera dari semua BS itu. 765 00:29:55,010 --> 00:29:55,490 Uh-huh. 766 00:29:55,990 --> 00:29:57,490 Lihat, kami turun kepada permulaan yang sukar. 767 00:29:57,650 --> 00:29:58,810 Kami akan menjadi keluarga tidak lama lagi. 768 00:29:59,090 --> 00:30:00,750 Ya, jika Reena pergi melalui perkahwinan ini. 769 00:30:01,190 --> 00:30:02,190 Apa itu maksudnya? 770 00:30:02,990 --> 00:30:03,350 tiada apa. 771 00:30:03,351 --> 00:30:04,610 Dia sangat gila tentang awak. 772 00:30:05,830 --> 00:30:06,830 Baiklah, bagus satu. 773 00:30:07,670 --> 00:30:11,071 Lihat, pada nota itu, kita akan menjadi rapat seperti adik beradik. 774 00:30:11,470 --> 00:30:14,571 Lebih baik awak biasakan saya menjadi menantu pemiliknya. 775 00:30:15,010 --> 00:30:16,010 apa awak maksudnya? 776 00:30:16,270 --> 00:30:17,710 Maksudnya saya mulakan di bahagian atas. 777 00:30:18,470 --> 00:30:20,511 Baiklah, anak kecilku Kelinci keping Punjabi? 778 00:30:21,890 --> 00:30:22,890 Baik untuk awak. 779 00:30:23,590 --> 00:30:24,590 Betul. 780 00:30:25,290 --> 00:30:26,290 Jumpa anda pada anda jalan ke bawah. 781 00:30:28,750 --> 00:30:29,750 Jurulatih Winters. 782 00:30:30,870 --> 00:30:32,010 Hei, adakah saya tahu awak? 783 00:30:32,470 --> 00:30:34,511 Teruskan tongkat anda ais di sana, superstar. 784 00:30:35,750 --> 00:30:37,390 Ibu awak minum terlalu banyak. 785 00:30:37,410 --> 00:30:38,050 Jaga diri dia. 786 00:30:38,250 --> 00:30:38,690 Ibu, berikan saya itu. 787 00:30:38,790 --> 00:30:39,790 Siapa mereka ini orang? 788 00:30:40,630 --> 00:30:41,350 Pakcik Sammy. 789 00:30:41,610 --> 00:30:42,690 Hei, apa khabar awak? 790 00:30:43,410 --> 00:30:44,410 Indrajit. 791 00:30:44,810 --> 00:30:45,810 Indrajit, ya. 792 00:30:46,010 --> 00:30:46,390 saya tahu. 793 00:30:46,550 --> 00:30:47,550 apa khabar 794 00:30:47,590 --> 00:30:48,110 Bagus, bagus. 795 00:30:48,230 --> 00:30:50,250 Pakcik Sammy, ini jurulatih kami, Dan Winters. 796 00:30:50,310 --> 00:30:51,790 Hei, apa khabar awak? 797 00:30:51,910 --> 00:30:52,630 Selamat berkenalan awak. 798 00:30:52,770 --> 00:30:53,190 Sama di sini. 799 00:30:53,270 --> 00:30:54,430 Ini saya adik, Melissa. 800 00:30:54,530 --> 00:30:55,530 Hei, selamat melihat awak. 801 00:30:56,090 --> 00:31:00,251 Encik Singh ialah pemilik Speedy Singh Pengangkutan dan penaja acara ini. 802 00:31:00,310 --> 00:31:01,590 Ini dia isteri yang comel. 803 00:31:01,890 --> 00:31:02,890 kesenangan saya. 804 00:31:03,955 --> 00:31:06,691 Dan ini adalah mereka anak perempuan yang cantik, Reena. 805 00:31:06,850 --> 00:31:08,090 Hai, selamat berkenalan awak. 806 00:31:08,230 --> 00:31:08,310 Selamat berkenalan awak. 807 00:31:08,790 --> 00:31:10,250 Mata saya terjaga di sini. 808 00:31:12,910 --> 00:31:14,490 Ia adalah satu keseronokan untuk berjumpa dengan awak, En. 809 00:31:14,530 --> 00:31:14,710 musim sejuk. 810 00:31:14,790 --> 00:31:15,570 Ia milik kita kesenangan. 811 00:31:15,670 --> 00:31:18,170 Sokongan anda untuk kami pasukan amat bermakna buat kami. 812 00:31:18,230 --> 00:31:21,511 Dan anak saudara kamu, dia pemain terbaik kami, Rajvi. 813 00:31:21,770 --> 00:31:22,770 anak saudara saya? 814 00:31:23,710 --> 00:31:24,850 Dia bermain di pasukan? 815 00:31:24,851 --> 00:31:25,450 Ya. 816 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Tidak? 817 00:31:26,730 --> 00:31:27,130 Tidak! 818 00:31:27,510 --> 00:31:28,510 Dia tidak. 819 00:31:28,770 --> 00:31:33,370 Dia maksudkan, um, pemain, seperti, eh, macam budak-budak dalam hip-hop. 820 00:31:33,510 --> 00:31:35,950 Mereka berkata, seperti, bermain, eh, suka, main macam tu, suka, semak 821 00:31:35,951 --> 00:31:38,670 sebelum anda menghancurkannya, adalah apa yang dia katakan. 822 00:31:38,870 --> 00:31:40,350 Jadi jangan juga bimbang tentangnya. 823 00:31:40,490 --> 00:31:41,490 Saya penjaga gol. 824 00:31:41,690 --> 00:31:43,971 Oh, ya, saya dengar awak meletakkan saya nama pada semua peralatan anda. 825 00:31:44,590 --> 00:31:45,590 Anda telah mendengar tentang itu? 826 00:31:45,810 --> 00:31:46,050 Uh-huh. 827 00:31:46,090 --> 00:31:46,370 Ya. 828 00:31:46,630 --> 00:31:47,630 Dan? 829 00:31:47,770 --> 00:31:48,770 Mm-hmm. 830 00:32:01,750 --> 00:32:02,230 awak semua betul tak? 831 00:32:02,231 --> 00:32:03,231 anak sayang? 832 00:32:03,750 --> 00:32:04,750 Ya, Puan? 833 00:32:05,325 --> 00:32:06,470 Kami tahu apa anda sedang berfikir. 834 00:32:07,010 --> 00:32:08,010 awak buat? 835 00:32:08,310 --> 00:32:08,790 Hmm. 836 00:32:09,290 --> 00:32:12,350 Kami cuma nak cakap kami amat berbangga dengan anda. 837 00:32:12,825 --> 00:32:15,390 Saya sentiasa tahu bahawa anda tak macam kawan-kawan, membazir 838 00:32:15,391 --> 00:32:17,640 kehidupan mereka pada itu permainan bodoh bodoh. 839 00:32:17,750 --> 00:32:20,370 Saya memberitahu anda, Lavine, dia akan satu hari akhirnya faham 840 00:32:20,371 --> 00:32:21,650 maksud sebenar tanggungjawab. 841 00:32:22,670 --> 00:32:23,950 Ayah, ini... saya. 842 00:32:24,490 --> 00:32:25,490 Bangga dengan awak. 843 00:32:26,130 --> 00:32:27,130 Oh, Monica? 844 00:32:27,310 --> 00:32:28,310 Kerana awak? 845 00:32:29,570 --> 00:32:30,570 Ajay pun begitu di sana. 846 00:32:30,810 --> 00:32:31,810 Tuvala? 847 00:32:50,270 --> 00:32:51,270 Sebab itu saya kenal awak. 848 00:32:51,850 --> 00:32:52,850 Saya ingin awak. 849 00:32:54,830 --> 00:32:55,830 Bolehkah saya mempunyai menari? 850 00:32:56,570 --> 00:32:57,910 Saya memang teruk penari. 851 00:32:58,870 --> 00:32:59,870 Saya seorang yang luar biasa satu. 852 00:33:00,330 --> 00:33:01,330 Kami akan berbuka malah. 853 00:33:07,150 --> 00:33:08,190 Dapat bagus keluar mengundi. 854 00:33:08,630 --> 00:33:09,630 Adakah anda gembira? 855 00:33:09,910 --> 00:33:11,310 Nampak macam korang mempunyai banyak sokongan. 856 00:33:11,950 --> 00:33:12,950 Ya, kita lakukan. 857 00:33:14,330 --> 00:33:15,490 Jadi bila saya dapat nak jumpa awak? 858 00:33:16,260 --> 00:33:18,931 Adakah anda tidak baik cukup untuk di mana anda berada? 859 00:33:19,170 --> 00:33:19,970 Anda tahu apa yang saya bermakna. 860 00:33:19,971 --> 00:33:20,971 Hanya kita. 861 00:33:22,120 --> 00:33:24,290 Sudah tentu bukan kita sahaja sekarang. 862 00:33:25,330 --> 00:33:26,330 Adakah itu awak keluarga? 863 00:33:29,970 --> 00:33:30,970 Ya. 864 00:33:31,310 --> 00:33:32,310 Bagaimana anda rasa? 865 00:33:33,155 --> 00:33:36,370 Nah, mereka sahaja yang masuk seluruh bilik ini yang merenung 866 00:33:36,371 --> 00:33:38,611 pada saya dengan mereka mulut terbuka luas. 867 00:33:39,350 --> 00:33:40,430 Awak akan pergi saya keluar. 868 00:33:40,825 --> 00:33:42,811 Itulah bagaimana saya tahu mereka adalah keluarga anda. 869 00:33:50,140 --> 00:33:51,390 Macam mana dia tahu perempuan putih itu pula? 870 00:33:51,990 --> 00:33:52,730 perempuan putih? 871 00:33:52,731 --> 00:33:55,730 Gadis putih yang sama menari seolah-olah itu perkahwinannya. 872 00:33:56,410 --> 00:33:57,470 perempuan putih tu. 873 00:33:57,750 --> 00:34:02,091 Anda tahu, dia jelas menghukum kami kerana membuat dia berhenti dari hoki ais itu. 874 00:34:02,500 --> 00:34:04,750 Maksud saya, permainan putih keluar, perempuan putih masuk. 875 00:34:04,990 --> 00:34:05,910 Ia hanya a menari. 876 00:34:05,950 --> 00:34:06,950 Mereka tidak dating. 877 00:34:07,215 --> 00:34:08,255 Orang muda suka menari. 878 00:34:08,850 --> 00:34:09,850 Kami menari sekali. 879 00:34:10,030 --> 00:34:11,030 Dan kami ada kanak-kanak. 880 00:34:11,390 --> 00:34:12,390 Dan itu tidak semua. 881 00:34:13,180 --> 00:34:15,110 Patel memberitahu saya bahawa dia datang dengan seorang gadis kulit putih kepadanya 882 00:34:15,111 --> 00:34:17,491 restoran yang makan sama macam kerbau. 883 00:34:17,750 --> 00:34:18,750 Anda sedang mengarut. 884 00:34:19,300 --> 00:34:21,530 Ya, apabila dia berakhir kahwin dengan perempuan gemuk putih tu then awak 885 00:34:21,531 --> 00:34:22,650 akan tahu siapa mengarut. 886 00:34:22,730 --> 00:34:23,730 Anda sedang mengarut. 887 00:34:25,210 --> 00:34:26,210 tali leher bodoh. 888 00:34:27,510 --> 00:34:28,510 Saya benci ikatan. 889 00:34:29,890 --> 00:34:31,170 Apa lagi yang saya buat benci di sini? 890 00:34:31,750 --> 00:34:32,750 Pai epal. 891 00:34:33,110 --> 00:34:34,110 Buat apa lagi mereka memanggilnya? 892 00:34:34,520 --> 00:34:35,520 Mentega kacang. 893 00:34:35,970 --> 00:34:36,970 Oh sial. 894 00:34:37,830 --> 00:34:38,830 Buka pintu. 895 00:34:41,610 --> 00:34:42,610 okey, 896 00:34:46,830 --> 00:34:47,830 panaskan sahaja. 897 00:34:48,390 --> 00:34:49,530 Apakah mereka buat di sini? 898 00:34:49,790 --> 00:34:50,970 Ia milik kita masa latihan. 899 00:34:51,590 --> 00:34:52,590 Aduh. 900 00:34:52,730 --> 00:34:54,170 Saya mesti ada ditempah dua kali. 901 00:34:54,870 --> 00:34:56,390 Ah, Jurulatih, awak melakukan itu dengan sengaja. 902 00:34:56,770 --> 00:34:58,170 Anda perlu bermain kepala tukul lambat laun. 903 00:34:58,270 --> 00:34:59,270 Menanginya lebih awal. 904 00:34:59,430 --> 00:35:00,430 Lihat apa yang anda diperbuat daripada. 905 00:35:00,790 --> 00:35:02,530 Anda hanya tidak menghormati bakat saya, adakah anda? 906 00:35:02,710 --> 00:35:03,290 Oh, tidak mengapa. 907 00:35:03,350 --> 00:35:05,291 awak hormat cukuplah kita berdua. 908 00:35:05,650 --> 00:35:06,650 teruskan, Superstar. 909 00:35:07,810 --> 00:35:08,470 Baiklah. 910 00:35:08,550 --> 00:35:09,550 Di sini kita pergi! 911 00:35:15,700 --> 00:35:16,700 Hei, Turbinator. 912 00:35:17,220 --> 00:35:18,220 Permudahkan urusan kami. 913 00:35:18,680 --> 00:35:19,680 Oh, kami akan. 914 00:35:23,410 --> 00:35:24,410 Oh! 915 00:35:31,500 --> 00:35:32,500 woo! 916 00:35:32,560 --> 00:35:33,560 Anak kepada seorang... 917 00:35:33,800 --> 00:35:34,800 Ah! 918 00:35:52,690 --> 00:35:53,690 David, kamu semua betul tak? 919 00:35:54,070 --> 00:35:55,070 David. 920 00:35:55,650 --> 00:35:57,070 Hei, apa khabar? 921 00:35:57,790 --> 00:35:59,610 Baiklah, mari bungkus di sini, kawan-kawan. 922 00:36:00,250 --> 00:36:01,090 Senang bermain dengan kamu lelaki. 923 00:36:01,270 --> 00:36:02,270 Jom bawak dalam. 924 00:36:03,570 --> 00:36:04,150 Apa khabar? 925 00:36:04,250 --> 00:36:04,450 Awak okay? 926 00:36:04,710 --> 00:36:04,750 Saya buat baik. 927 00:36:04,870 --> 00:36:05,150 Saya buat baik. 928 00:36:05,290 --> 00:36:06,290 Baiklah. 929 00:36:07,270 --> 00:36:09,310 David, saya minta maaf kerana anda cedera di luar sana, tetapi jika anda tidak melakukannya, kami 930 00:36:09,311 --> 00:36:10,770 masih akan mendapat keldai kami ditendang. 931 00:36:11,090 --> 00:36:11,390 Satu perjanjian. 932 00:36:11,430 --> 00:36:11,690 Anda tahu apa? 933 00:36:12,110 --> 00:36:13,110 Kami menghisap. 934 00:36:14,950 --> 00:36:15,990 Kami berpisah diri kita sendiri. 935 00:36:17,970 --> 00:36:18,970 saya sendiri. 936 00:36:20,100 --> 00:36:21,130 Kita akan terbunuh dalam kejohanan ini. 937 00:36:21,290 --> 00:36:22,290 Kami memerlukan bantuan, lelaki. 938 00:36:22,450 --> 00:36:23,810 Apa yang kita perlukan ialah lebih banyak latihan. 939 00:36:24,050 --> 00:36:25,050 Lelaki, lelaki, dengar. 940 00:36:25,150 --> 00:36:27,111 Anda tahu apa yang saya fikir masalahnya? 941 00:36:28,730 --> 00:36:29,730 Kami perlukan lebih besar lelaki. 942 00:36:32,110 --> 00:36:34,730 Apa yang ada pada Tuhan nama ini? 943 00:36:35,250 --> 00:36:36,350 Ia dipanggil Kabaddi. 944 00:36:36,810 --> 00:36:37,950 Sukan besar masuk India. 945 00:36:40,290 --> 00:36:41,310 Apa itu? 946 00:36:41,330 --> 00:36:42,910 Semacam alur gusti sumo? 947 00:36:43,570 --> 00:36:44,010 Mm. 948 00:36:44,011 --> 00:36:45,410 Ia sebenarnya cukup mudah, 949 00:36:45,510 --> 00:36:46,970 tapi macam susah untuk menerangkan. 950 00:36:47,890 --> 00:36:49,190 Tetapi itu tidak kenapa kita di sini. 951 00:36:52,590 --> 00:36:53,590 Nikku Singh. 952 00:36:53,810 --> 00:36:56,251 Kami bermain hoki bersama semasa kita masih kecil. 953 00:36:58,450 --> 00:36:59,750 Oh, dia seorang jentolak. 954 00:37:01,950 --> 00:37:03,410 Dia betul-betul apa yang kita perlukan. 955 00:37:26,640 --> 00:37:27,640 Pakcik G. 956 00:37:29,420 --> 00:37:31,600 Sammy minta awak beri jadual jalan untuk kelulusan. 957 00:37:31,601 --> 00:37:32,601 Hah? 958 00:37:33,680 --> 00:37:35,961 Seronok dapat jumpa Rajveer dalam perjalanan pertamanya, ya? 959 00:37:36,420 --> 00:37:37,420 Anda mendapat yang baik nak. 960 00:37:37,980 --> 00:37:38,980 Saya akan buat apa yang saya boleh. 961 00:37:39,080 --> 00:37:39,700 terima kasih. 962 00:37:39,820 --> 00:37:40,820 Tiada masalah. 963 00:37:58,700 --> 00:37:59,240 Hei, ayah. 964 00:37:59,560 --> 00:38:00,220 Maaf saya lambat. 965 00:38:00,460 --> 00:38:00,740 Okay. 966 00:38:00,860 --> 00:38:03,300 Ambil ini. 967 00:38:03,840 --> 00:38:07,180 Hei, apa khabar gudwara? 968 00:38:08,420 --> 00:38:08,800 bagus. 969 00:38:09,240 --> 00:38:10,240 Ia hebat. 970 00:38:11,520 --> 00:38:12,800 Makcik, makanan bau yang luar biasa. 971 00:38:13,080 --> 00:38:13,360 terima kasih. 972 00:38:13,460 --> 00:38:13,800 Di sini, ibu. 973 00:38:13,900 --> 00:38:15,420 Tolong ajar Reena macam mana nak masak macam ni. 974 00:38:15,520 --> 00:38:18,221 Saya mahu melihat dia mendapat lebih sedikit dijinakkan sebelum kita berkahwin. 975 00:38:18,380 --> 00:38:19,560 dekat tu mencari, Sonu. 976 00:38:19,860 --> 00:38:22,161 Anda tidak pernah terlepas a peluang untuk diam, adakah anda? 977 00:38:22,970 --> 00:38:24,136 Adakah anda memberitahunya berita gembira awak? 978 00:38:24,160 --> 00:38:24,760 Berita apa? 979 00:38:25,120 --> 00:38:28,680 Nah, Akshay Kumar adalah datang ke bandar untuk penggambaran filem. 980 00:38:29,020 --> 00:38:30,020 Tidak boleh! 981 00:38:30,940 --> 00:38:32,640 Dan saya akan temu bual dia. 982 00:38:33,160 --> 00:38:34,160 Tidak boleh! 983 00:38:34,380 --> 00:38:36,140 Budak ini ialah seorang lelaki jenis keluarga. 984 00:38:38,850 --> 00:38:39,940 Lebih baik anda menonton keluar, Sonu. 985 00:38:39,960 --> 00:38:41,920 Lelaki seperti itu boleh menyapu Reena terus sahaja berdiri. 986 00:38:42,340 --> 00:38:43,360 Dengan apa, a permaidani ajaib? 987 00:38:43,640 --> 00:38:43,800 Haha. 988 00:38:43,900 --> 00:38:44,540 Anda mahu beberapa bir? 989 00:38:44,720 --> 00:38:45,220 Ya, tolong. 990 00:38:45,221 --> 00:38:45,400 Oh, tidak. 991 00:38:45,420 --> 00:38:45,720 Pakcik tolong. 992 00:38:45,780 --> 00:38:47,220 Tiada bir atau alkohol untuk Sonu. 993 00:38:47,240 --> 00:38:49,161 Dia mempunyai toleransi terhadap budak darjah tiga yang bersaiz kecil. 994 00:38:49,460 --> 00:38:50,680 Ya, dan sama tahap intelek. 995 00:38:51,260 --> 00:38:51,700 Oh, Raj. 996 00:38:51,820 --> 00:38:53,661 Sammy nak awak pergi dalam perjalanan jalan pertama anda. 997 00:38:54,520 --> 00:38:54,800 Malam ini. 998 00:38:55,320 --> 00:38:56,160 Anda akan pergi ke New York. 999 00:38:56,180 --> 00:38:58,001 Pakej penting kena balik. 1000 00:39:00,820 --> 00:39:01,820 Betul ke? 1001 00:39:01,900 --> 00:39:02,900 Kami sedang menghantar awak balik? 1002 00:39:03,380 --> 00:39:03,660 Heh. 1003 00:39:04,040 --> 00:39:05,700 Nah, saya bersetuju bahawa saya satu pakej penting. 1004 00:39:05,760 --> 00:39:06,260 Eh, tidak. 1005 00:39:06,360 --> 00:39:07,440 Anda tidak akan hilangkan saya semudah itu. 1006 00:39:07,840 --> 00:39:08,200 jangan risau. 1007 00:39:08,260 --> 00:39:08,780 Bukan apa haram. 1008 00:39:08,960 --> 00:39:09,400 Anda akan menjadi baiklah. 1009 00:39:09,720 --> 00:39:10,720 itu bagus. 1010 00:39:10,860 --> 00:39:13,040 Rajbir, akhirnya beberapa tanggungjawab sebenar untuk anda. 1011 00:39:15,420 --> 00:39:17,520 Memberi anda peluang yang baik untuk berus tingkatkan kemahiran jalan anda juga, ya? 1012 00:39:18,280 --> 00:39:20,441 Sonu, tolong berhenti mengutuk Raj. 1013 00:39:21,080 --> 00:39:22,080 Pakcik Sammy. 1014 00:39:23,020 --> 00:39:24,020 Ya, anak lelaki saya. 1015 00:39:24,060 --> 00:39:25,200 Boleh saya bercakap dengan awak sekejap? 1016 00:39:25,400 --> 00:39:25,800 Pasti? 1017 00:39:26,120 --> 00:39:27,440 Saya rasa sudah ada sedikit campur aduk. 1018 00:39:27,680 --> 00:39:29,920 Ayah berkata saya mengikut jadual untuk pergi ke New York malam ini. 1019 00:39:30,120 --> 00:39:32,541 Saya tidak... Saya memberitahu pejabat untuk menghalang anda daripada jadual. 1020 00:39:32,620 --> 00:39:35,941 Bagaimana lagi anda sepatutnya bermain jika anda sedang dalam perjalanan ke New York? 1021 00:39:36,960 --> 00:39:38,120 Sudah berapa lama kamu kenal Pakcik? 1022 00:39:38,640 --> 00:39:41,101 Dari saat awak datang kepada saya dengan kawan awak, Deva. 1023 00:39:41,560 --> 00:39:43,260 Saya harap awak beritahu keluarga awak. 1024 00:39:43,261 --> 00:39:44,320 Jom pakcik. 1025 00:39:44,321 --> 00:39:44,820 Awak tahu ayah. 1026 00:39:44,960 --> 00:39:45,680 Saya tidak boleh memberitahu dia. 1027 00:39:45,920 --> 00:39:48,541 Dia mahu begitu banyak anda untuk berjaya sendiri. 1028 00:39:48,720 --> 00:39:49,780 Saya tahu, tetapi teruskan syarat dia. 1029 00:39:52,660 --> 00:39:53,780 Naftiji, awak jangan risau. 1030 00:39:54,140 --> 00:39:55,140 Pergi dan mainkan anda permainan. 1031 00:39:56,200 --> 00:39:57,200 Terima kasih pakcik. 1032 00:39:57,280 --> 00:39:58,400 Saya akan menjaringkan gol untuk awak malam ini. 1033 00:39:58,720 --> 00:39:59,720 Skor satu untuk ayah awak. 1034 00:40:01,040 --> 00:40:01,700 awak memang terbaik. 1035 00:40:01,900 --> 00:40:02,900 Sayang awak, budak. 1036 00:40:04,600 --> 00:40:05,120 Hai, ibu. 1037 00:40:05,310 --> 00:40:06,460 Saya mahu orang ramai menginap untuk makan malam malam ini. 1038 00:40:06,500 --> 00:40:06,680 ya, saya tahu. 1039 00:40:06,681 --> 00:40:07,340 Saya mengemas awak sesuatu. 1040 00:40:07,420 --> 00:40:07,840 kegemaran anda. 1041 00:40:08,000 --> 00:40:08,700 Aloo paratha. 1042 00:40:08,970 --> 00:40:09,600 mak tak apa. 1043 00:40:09,660 --> 00:40:10,921 Saya dapat... Ini awak, ya? 1044 00:40:11,050 --> 00:40:11,900 Hari ini besar awak malam. 1045 00:40:11,901 --> 00:40:13,540 Anda akan suka New York. 1046 00:40:13,660 --> 00:40:14,660 Epal Besar, huh? 1047 00:40:16,350 --> 00:40:18,540 Jadi awak ambil Basanti untuk perjalanan besar pertama anda? 1048 00:40:18,940 --> 00:40:19,560 Ya, sayang. 1049 00:40:19,815 --> 00:40:21,280 Saya masih ingat perjalanan pertama saya. 1050 00:40:22,200 --> 00:40:23,080 Anda tahu, ambil jagaan Basanti. 1051 00:40:23,180 --> 00:40:24,400 Dia baik kita lori lama. 1052 00:40:25,160 --> 00:40:25,900 Okay, saya akan. 1053 00:40:25,960 --> 00:40:26,900 Tetapi lebih baik saya dapatkan pergi. 1054 00:40:26,980 --> 00:40:27,840 Saya benar-benar... Oh, sekejap sahaja, kawan. 1055 00:40:27,880 --> 00:40:28,880 Berhenti. 1056 00:40:29,400 --> 00:40:30,500 Dia sangat berbangga awak. 1057 00:40:30,720 --> 00:40:31,720 Semua yang terbaik. 1058 00:40:31,940 --> 00:40:32,560 Terima kasih, kawan-kawan. 1059 00:40:32,700 --> 00:40:33,120 Selamat tinggal. 1060 00:40:33,280 --> 00:40:34,280 Selamat tinggal. 1061 00:40:35,300 --> 00:40:36,480 Saya sangat gembira hari ini. 1062 00:40:44,330 --> 00:40:45,410 Di sinilah ia semua bermula. 1063 00:40:46,270 --> 00:40:47,270 Dan awak sedia. 1064 00:40:48,590 --> 00:40:49,590 awak nampak macam pemenang. 1065 00:40:49,710 --> 00:40:50,010 Terima kasih. 1066 00:40:50,690 --> 00:40:51,090 Jurulatih. 1067 00:40:51,330 --> 00:40:52,330 Beri kami a kedua. 1068 00:40:53,730 --> 00:40:54,130 pasti. 1069 00:40:54,530 --> 00:40:55,310 Saya akan jumpa awak ais itu. 1070 00:40:55,550 --> 00:40:56,050 Ayuh, budak-budak. 1071 00:40:56,150 --> 00:40:56,610 jom pergi. 1072 00:40:56,810 --> 00:40:57,810 Berkeliling. 1073 00:40:58,390 --> 00:40:59,190 Baiklah. 1074 00:40:59,330 --> 00:40:59,730 Pergi. 1075 00:41:00,030 --> 00:41:00,430 Raj. 1076 00:41:00,730 --> 00:41:01,730 apa? 1077 00:41:02,570 --> 00:41:03,570 Kami akan berdoa. 1078 00:41:05,830 --> 00:41:06,830 Teruskan. 1079 00:41:06,890 --> 00:41:07,890 Kami akan perlukan ia. 1080 00:41:09,650 --> 00:41:11,090 Boli jadi nehal! 1081 00:41:11,390 --> 00:41:12,510 Sa sri akal! 1082 00:41:13,170 --> 00:41:13,390 Sri akal! 1083 00:41:13,391 --> 00:41:16,330 Arena bola sepak dan Hyundai Piala mengalu-alukan anda ke pusingan pertama 1084 00:41:16,331 --> 00:41:19,471 perlawanan antara yang terpantas perkara dalam kaliber pilihan ketiga. 1085 00:41:22,590 --> 00:41:23,590 jom pergi. 1086 00:41:26,930 --> 00:41:30,390 Saya rasa pemain itu dengan topi keledar ialah Rajveer. 1087 00:41:30,870 --> 00:41:33,370 Anda baru fikir itu sekarang, Lallu. 1088 00:41:35,310 --> 00:41:36,450 Ingat gambar Babaji ini? 1089 00:41:36,590 --> 00:41:36,950 Okay. 1090 00:41:37,440 --> 00:41:38,526 Saya pernah membawa ia di mana-mana. 1091 00:41:38,550 --> 00:41:40,651 Ia membawa begitu banyak semoga berjaya kepada saya. 1092 00:41:41,120 --> 00:41:43,370 Saya sedang berfikir untuk memberikannya kepada Rajveer sebelum dia bertolak ke New York. 1093 00:41:43,371 --> 00:41:45,130 kenapa tidak awak bawa ke dia? 1094 00:41:45,131 --> 00:41:46,211 Saya pasti dia belum pergi lagi. 1095 00:41:46,540 --> 00:41:49,490 Ya, saya rasa... saya rasa saya akan tidur lebih baik jika saya tahu Babaji ada bersamanya. 1096 00:41:49,910 --> 00:41:50,910 Pergi dan lakukannya. 1097 00:41:51,150 --> 00:41:52,230 Dan berikan dia cium dari saya. 1098 00:41:52,420 --> 00:41:53,850 Dan tolong ingatkan dia memandu dengan selamat. 1099 00:41:54,250 --> 00:41:55,250 saya akan. 1100 00:42:14,520 --> 00:42:16,621 Rajveer Singh dalam tempoh pertama. 1101 00:42:25,050 --> 00:42:34,051 Saya tidak mengambil gambar dari Babaji ke New York. 1102 00:42:38,220 --> 00:42:38,620 Rajveer? 1103 00:42:38,900 --> 00:42:39,900 Dia tidak datang. 1104 00:42:40,660 --> 00:42:41,660 The 1105 00:43:06,140 --> 00:43:07,149 tempoh pertama datang pada 2. 1106 00:43:07,150 --> 00:43:08,281 44 dalam tempoh kedua. 1107 00:43:08,500 --> 00:43:09,500 Sari. 1108 00:43:09,680 --> 00:43:10,680 Rajveer Singh. 1109 00:43:11,740 --> 00:43:12,740 jom pergi! 1110 00:43:24,610 --> 00:43:27,710 Melihat pertahanan Miku Singh, dua minit, kasar. 1111 00:43:31,150 --> 00:43:39,150 Dia di satu minit, 41 1112 00:43:39,151 --> 00:43:40,410 detik dalam tempoh ketiga. 1113 00:43:40,730 --> 00:43:43,370 Mereka mengetuai Singh dengan skor dua lawan satu. 1114 00:43:44,310 --> 00:43:45,310 Baiklah! 1115 00:43:45,550 --> 00:43:47,890 Saya ingin menang, tetapi kami masih di dalamnya. 1116 00:43:48,650 --> 00:43:49,310 Kami menunjukkan kepada mereka kita milik. 1117 00:43:49,410 --> 00:43:50,490 Ya, kami benar-benar menunjukkan kepada mereka. 1118 00:43:52,370 --> 00:43:54,730 Anda mendapat sesuatu mahu mengatakan di sana, superstar? 1119 00:43:55,390 --> 00:43:55,830 Ya. 1120 00:43:56,280 --> 00:43:57,280 Ia adalah satu bodoh panggilan. 1121 00:43:58,450 --> 00:44:01,430 Ia memberi kami penghormatan yang amat diperlukan, dan ia menunjukkan kepada mereka kita tergolong. 1122 00:44:01,730 --> 00:44:02,730 hormat? 1123 00:44:03,520 --> 00:44:05,050 Anda hanya mendapat penghormatan apabila anda memenangi permainan. 1124 00:44:05,630 --> 00:44:07,090 Hei, jangan lupa sesuatu di sini, kapten. 1125 00:44:07,350 --> 00:44:08,350 Saya masih yang jurulatih. 1126 00:44:09,025 --> 00:44:10,105 Adakah itu awak gaya bimbingan? 1127 00:44:10,650 --> 00:44:11,650 Pergi untuk yang murah penalti? 1128 00:44:11,890 --> 00:44:13,270 Tidak, bimbingan saya gaya adalah lebih mudah. 1129 00:44:13,610 --> 00:44:14,730 Saya cakap, awak buat ia. 1130 00:44:16,350 --> 00:44:17,430 Sebahagian daripada permainan. 1131 00:44:19,730 --> 00:44:20,730 Permainan yang bagus. 1132 00:44:26,850 --> 00:44:27,850 Hei. 1133 00:44:29,640 --> 00:44:31,670 Saya rasa awak juga berbelanja banyak masa dengan abang. 1134 00:44:32,050 --> 00:44:33,150 Ya, saya juga begitu. 1135 00:44:33,610 --> 00:44:35,931 Maaf untuk mendapatkannya garis kerutan yang sama. 1136 00:44:36,030 --> 00:44:37,030 Bergembiralah, kapten. 1137 00:44:37,110 --> 00:44:38,190 Anda semua baik di luar sana. 1138 00:44:38,410 --> 00:44:38,810 Terima kasih. 1139 00:44:39,010 --> 00:44:40,691 Bukankah anda akan menjadi belajar atau sesuatu? 1140 00:44:40,830 --> 00:44:44,571 Nah, sebagai peguam pasukan, saya rasa bertanggungjawab untuk menghadiri semua permainan cepat Singh. 1141 00:44:44,815 --> 00:44:47,971 Baiklah, peguam pasukan, saya ingin membuat permohonan aduan rasmi terhadap jurulatih kami. 1142 00:44:48,260 --> 00:44:49,810 Apa, murah penalti membuatkan anda terkesan? 1143 00:44:50,070 --> 00:44:51,070 Bagaimana anda rasa? 1144 00:44:51,470 --> 00:44:52,470 Dulu a gelanggang tikus. 1145 00:44:52,960 --> 00:44:54,350 Mengikuti Dan ke semua permainan besarnya. 1146 00:44:54,770 --> 00:44:55,770 Adakah dia baik? 1147 00:44:56,210 --> 00:44:58,611 Draf kedua keseluruhan kepada NHL. 1148 00:44:58,850 --> 00:45:01,750 Dia seorang pemain skate yang hebat, pengendali kayu yang hebat, tetapi... 1149 00:45:02,490 --> 00:45:03,490 Rakan sepasukan yang teruk. 1150 00:45:03,990 --> 00:45:06,771 Ego dan perangainya membunuh kerjayanya. 1151 00:45:14,890 --> 00:45:16,991 Awak bawa orang baru dia kad bersama anda? 1152 00:45:17,340 --> 00:45:18,710 Semua dia pernah ada adalah seorang pemula, 1153 00:45:18,870 --> 00:45:19,870 jadi hubungi saya sentimental. 1154 00:45:21,450 --> 00:45:23,491 Saya fikir anda tidak seperti pemain hoki. 1155 00:45:26,640 --> 00:45:28,971 Tidak pernah kata saya tidak seperti pemain hoki. 1156 00:45:29,260 --> 00:45:30,340 Baru kata saya jangan dating dengan mereka. 1157 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 Namun. 1158 00:45:45,830 --> 00:45:47,070 Hei, saya Koti. 1159 00:45:47,230 --> 00:45:47,730 Hei, awak. 1160 00:45:47,810 --> 00:45:48,470 Di mana kaki saya pada? 1161 00:45:48,530 --> 00:45:49,530 Hei. 1162 00:45:50,350 --> 00:45:50,890 Rileks sahaja. 1163 00:45:51,050 --> 00:45:51,430 Lallu tahu. 1164 00:45:52,050 --> 00:45:53,450 Anda tahu, selepas permainan malam ini, 1165 00:45:53,590 --> 00:45:55,570 cepat Singhs adalah kebebasan penduduk tempatan. 1166 00:45:56,150 --> 00:45:56,510 Kebebasan? 1167 00:45:56,550 --> 00:45:56,810 Adakah anda melihat 1168 00:45:56,990 --> 00:45:57,330 Betul ke? 1169 00:45:57,410 --> 00:45:58,410 Walaupun kita hilang. 1170 00:45:58,670 --> 00:45:59,810 Awak kalah, awak menang. 1171 00:45:59,870 --> 00:46:00,250 Siapa peduli? 1172 00:46:00,790 --> 00:46:02,891 Kami tidak pernah mempunyai pasukan sebelum ini. 1173 00:46:03,370 --> 00:46:05,010 Jadi, esok kita hendaklah memberitahu bapa kamu. 1174 00:46:05,150 --> 00:46:06,150 jangan risau. 1175 00:46:07,170 --> 00:46:07,770 Okay, pakcik. 1176 00:46:07,890 --> 00:46:08,330 Jika anda berkata begitu. 1177 00:46:08,730 --> 00:46:09,970 Tetapi malam ini saya tinggal bersama awak. 1178 00:46:10,090 --> 00:46:10,770 Saya di New York. 1179 00:46:10,870 --> 00:46:11,050 Ingat? 1180 00:46:11,750 --> 00:46:12,750 Sudah tentu. 1181 00:46:13,410 --> 00:46:14,650 Anda boleh berbaring dengan Sonu. 1182 00:46:15,010 --> 00:46:16,010 Hebat. 1183 00:46:18,930 --> 00:46:19,930 Saya tidak mengajar dia untuk berbohong. 1184 00:46:19,990 --> 00:46:20,330 Saya ajar dia berbohong. 1185 00:46:20,870 --> 00:46:21,870 Dan Sammy. 1186 00:46:23,010 --> 00:46:24,731 Bagaimana dia boleh menyembunyikan perkara itu daripada saya? 1187 00:46:24,980 --> 00:46:26,330 Anda telah bertanya anak anda untuk memberi 1188 00:46:26,555 --> 00:46:28,350 sehingga satu perkara itu paling dia sayang. 1189 00:46:28,550 --> 00:46:30,731 Jadi, salah saya sekarang bahawa dia seorang pembohong yang berbohong. 1190 00:46:31,630 --> 00:46:34,471 Dan George Bush tidak menyuruh saya berbohong. 1191 00:46:34,880 --> 00:46:37,830 Adakah anda berhenti mencintai saya hanya sebab ada orang suruh awak? 1192 00:46:40,620 --> 00:46:43,651 Awak tahu, saya benci bila awak gunakan logik perempuan ini dengan saya. 1193 00:46:44,700 --> 00:46:46,230 Apa jenis lagi logik yang saya ada? 1194 00:46:46,850 --> 00:46:47,850 saya tak tahu. 1195 00:46:52,515 --> 00:46:56,841 Dan jika dia takut bercakap kepada anda, kemudian anda bercakap dengannya. 1196 00:46:57,180 --> 00:46:58,640 Dan sila bercakap. 1197 00:46:59,300 --> 00:47:00,300 Jangan bersyarah. 1198 00:47:01,980 --> 00:47:05,120 Oh, itu awak adalah. 1199 00:47:07,560 --> 00:47:08,560 Bagaimana yang terakhir malam? 1200 00:47:08,940 --> 00:47:10,160 Maksud saya, bagaimana lalu lintas? 1201 00:47:10,260 --> 00:47:11,760 Adakah ia ringan atau adakah ia berat? 1202 00:47:12,640 --> 00:47:14,520 Ayah, saya tidak pergi ke New York malam tadi. 1203 00:47:15,200 --> 00:47:17,080 Oh, awak tidak pergi ke New York malam tadi. 1204 00:47:17,120 --> 00:47:18,120 boleh saya tanya awak kenapa? 1205 00:47:19,780 --> 00:47:20,860 Oh, awak tadi bermain hoki. 1206 00:47:21,500 --> 00:47:25,820 Adakah sukar menjalani pembohongan bawah hidung saya selama ini? 1207 00:47:26,360 --> 00:47:27,360 Ayah, cuma dengar. 1208 00:47:27,560 --> 00:47:28,560 Adakah ia? 1209 00:47:31,950 --> 00:47:34,300 Ayah, saya tidak mahu menjadi pemandu lori. 1210 00:47:34,301 --> 00:47:35,480 Malah saya tidak mahu anda menjadi itu. 1211 00:47:35,820 --> 00:47:37,360 Dan awak, saya abang. 1212 00:47:37,690 --> 00:47:38,690 Malah anda berbohong kepada saya. 1213 00:47:38,825 --> 00:47:40,980 Saya mungkin pekerja anda, tapi saya juga abang awak. 1214 00:47:41,080 --> 00:47:42,200 Paji, dengar saya dulu. 1215 00:47:42,201 --> 00:47:43,201 Paji, Paji. 1216 00:47:43,510 --> 00:47:45,080 Gurveer tidak sampai di sekolah pagi ini. 1217 00:47:45,360 --> 00:47:45,680 apa? 1218 00:47:45,800 --> 00:47:46,800 Abang awak ni hilang. 1219 00:47:46,840 --> 00:47:48,821 Lavleen Pavi telah pergi ke balai polis. 1220 00:47:49,020 --> 00:47:50,620 Paji, awak cari dia di jalanan. 1221 00:47:50,621 --> 00:47:52,800 Raj, awak cari awak abang kat rumah. 1222 00:47:52,920 --> 00:47:53,920 Dan saya akan buat beberapa panggilan. 1223 00:47:56,440 --> 00:47:57,440 Gurveer. 1224 00:47:59,700 --> 00:48:00,700 Gurveer. 1225 00:48:02,520 --> 00:48:03,520 Gurveer. 1226 00:48:05,220 --> 00:48:06,220 Gurveer. 1227 00:48:07,160 --> 00:48:08,440 Gurveer, pergi saya seorang diri. 1228 00:48:09,020 --> 00:48:09,900 Gurveer, apa berlaku? 1229 00:48:09,960 --> 00:48:11,280 Izinkan saya masuk. 1230 00:48:18,630 --> 00:48:19,390 Apa yang berlaku? 1231 00:48:19,450 --> 00:48:20,450 Siapa yang buat ini? 1232 00:48:20,580 --> 00:48:22,611 Tak nak tengok macam ni lagi. 1233 00:48:23,190 --> 00:48:24,210 Gurveer, datang pada. 1234 00:48:25,350 --> 00:48:26,350 Datang sini. 1235 00:48:30,640 --> 00:48:31,640 Gurveer. 1236 00:48:40,040 --> 00:48:42,580 Terdapat lelaki ini dan setiap hari dalam perjalanan ke sekolah. 1237 00:48:43,440 --> 00:48:44,440 Setiap hari. 1238 00:48:45,650 --> 00:48:46,650 Mengapa anda tidak beritahu kami? 1239 00:48:46,830 --> 00:48:47,830 Saya pelik sekolah. 1240 00:48:48,460 --> 00:48:50,361 Mereka mengejek saya kerana kelihatan berbeza. 1241 00:48:50,440 --> 00:48:52,681 Jadi anda fikir memotong anda rambut akan menjadikannya lebih baik? 1242 00:48:54,380 --> 00:48:56,041 Adakah anda fikir ia akan membuat orang lebih suka awak? 1243 00:48:56,400 --> 00:48:57,400 Ia tidak akan, Gurveer. 1244 00:48:58,150 --> 00:48:59,260 Lalu kenapa awak potong awak? 1245 00:49:03,520 --> 00:49:05,411 Itu sesuatu yang saya tanya diri saya setiap hari. 1246 00:49:07,610 --> 00:49:09,331 Saya melakukannya dalam sekejap daripada kelemahan. 1247 00:49:10,450 --> 00:49:12,331 Dan ia tidak sesuai dengan ayah. 1248 00:49:13,200 --> 00:49:15,031 Tapi awak lebih kuat daripada saya, okay? 1249 00:49:15,645 --> 00:49:18,851 Dan saya hanya berharap saya mempunyai separuh kekuatan anda. 1250 00:49:20,130 --> 00:49:22,691 Gurveer, jangan lupa apa maksud nama awak. 1251 00:49:23,520 --> 00:49:24,520 milik Guru pahlawan, kan? 1252 00:49:26,110 --> 00:49:27,230 Dan pahlawan tak pernah lagi. 1253 00:49:30,730 --> 00:49:31,730 saya sayang awak, Guru. 1254 00:49:37,950 --> 00:49:38,630 Apa khabar, Jurulatih? 1255 00:49:38,810 --> 00:49:39,810 Hei, kawan-kawan. 1256 00:49:40,850 --> 00:49:44,850 Jadi, eh, saya mendengar daripada Liga yang mereka mungkin tidak membenarkan anda bermain. 1257 00:49:45,375 --> 00:49:47,491 Sebab kita tak jumpa piawaian keselamatan mereka. 1258 00:49:47,810 --> 00:49:48,550 apa awak maksudnya? 1259 00:49:48,810 --> 00:49:50,330 Nah, mereka akan pergi buat pasukan memakai topi keledar. 1260 00:49:50,410 --> 00:49:51,790 Dan mereka boleh menguatkuasakan peraturan itu. 1261 00:49:52,030 --> 00:49:52,490 Tunggu sekejap. 1262 00:49:52,570 --> 00:49:55,450 Kami mendapat semua perlindungan a Keperluan lelaki Sikh di dunia ini. 1263 00:49:55,770 --> 00:49:56,650 Diluluskan oleh kami Guru-guru. 1264 00:49:56,790 --> 00:49:57,790 Kami mempunyai kami serban. 1265 00:49:58,145 --> 00:50:00,491 Apa yang saya katakan adalah perkara ini mungkin akan turun. 1266 00:50:00,910 --> 00:50:03,270 Memakai topi keledar untuk pasangan jam tidak bermakna kita 1267 00:50:03,271 --> 00:50:04,391 menjual siapa kita, okay? 1268 00:50:04,530 --> 00:50:05,190 Jadi ia... Ia tidak. 1269 00:50:06,050 --> 00:50:07,360 Apabila anda sahaja mempunyai Sikh sambilan. 1270 00:50:07,361 --> 00:50:07,470 .. 1271 00:50:07,471 --> 00:50:08,471 Hei, kawan-kawan, lihat. 1272 00:50:10,250 --> 00:50:12,031 Anda akan mempunyai untuk membuat pilihan. 1273 00:50:12,830 --> 00:50:13,830 Baiklah. 1274 00:50:14,070 --> 00:50:15,070 Terima kasih, Jurulatih. 1275 00:50:16,650 --> 00:50:17,650 jumpa lagi. 1276 00:50:59,110 --> 00:51:01,891 Ayah saya pernah bertanya kepada saya dan sekarang saya tanya awak. 1277 00:51:02,190 --> 00:51:05,711 Apa yang anda akan lakukan jika anda boleh melakukan sesuatu tanpa takut gagal? 1278 00:51:06,250 --> 00:51:07,250 Awak pergi dulu. 1279 00:51:08,930 --> 00:51:09,930 Saya akan terjun udara. 1280 00:51:11,830 --> 00:51:12,830 apa? 1281 00:51:12,950 --> 00:51:14,470 20,000 kaki masuk udara. 1282 00:51:14,810 --> 00:51:16,410 Kebebasan untuk melambung macam burung. 1283 00:51:18,830 --> 00:51:19,830 Giliran awak. 1284 00:51:21,590 --> 00:51:25,291 Jika saya boleh melakukan apa-apa dan tidak takut gagal... Mm-hmm. 1285 00:51:26,790 --> 00:51:28,891 Saya akan buat awak jatuh cinta dengan pemain hoki. 1286 00:51:30,630 --> 00:51:31,630 Oh, okay. 1287 00:51:31,670 --> 00:51:32,670 Mm-hmm. 1288 00:51:39,330 --> 00:51:40,330 Cuba tengok. 1289 00:51:40,610 --> 00:51:44,290 Dan sekarang 1290 00:51:59,770 --> 00:52:01,470 sudah tiba masanya untuk DOSA Kumpulan Sukan. 1291 00:52:01,930 --> 00:52:02,930 Jom ke Reena Singh. 1292 00:52:03,110 --> 00:52:06,070 Tiada siapa menjangkakan anda adil satu perlawanan lagi untuk ke final. 1293 00:52:06,071 --> 00:52:06,190 Tidak. 1294 00:52:06,750 --> 00:52:08,870 Apa yang boleh kita lakukan sekarang hanya kekal fokus. 1295 00:52:09,070 --> 00:52:09,710 satu minit, kawan. 1296 00:52:09,910 --> 00:52:10,490 Satu permainan di a masa. 1297 00:52:10,890 --> 00:52:13,450 Terima kasih, Kapten Rajveer Singh dari Speedy Sings, 1298 00:52:13,550 --> 00:52:15,930 kisah Cinderella Piala Hyundai tahun ini. 1299 00:52:16,330 --> 00:52:17,910 Saya Reena Singh untuk DOSA. 1300 00:52:19,470 --> 00:52:20,470 Dan kami jelas? 1301 00:52:20,830 --> 00:52:21,830 Sekian terima kasih banyak. 1302 00:52:21,870 --> 00:52:22,450 Saya akan jumpa awak masuk waktu pagi. 1303 00:52:22,550 --> 00:52:23,550 Selamat tinggal. 1304 00:52:23,590 --> 00:52:24,430 Anda begitu baik. 1305 00:52:24,550 --> 00:52:24,910 Terima kasih. 1306 00:52:25,310 --> 00:52:25,710 Hei. 1307 00:52:25,970 --> 00:52:26,370 Hei. 1308 00:52:26,890 --> 00:52:27,890 Terima kasih. 1309 00:52:28,300 --> 00:52:29,550 Tak percaya sejauh mana kamu telah datang. 1310 00:52:29,790 --> 00:52:29,950 Ya. 1311 00:52:30,010 --> 00:52:31,010 Kita pun tak boleh. 1312 00:52:31,080 --> 00:52:32,210 Kamu berdua datang malam ni kan? 1313 00:52:32,330 --> 00:52:33,470 asalkan tidak terlambat. 1314 00:52:33,570 --> 00:52:34,150 Ia tidak akan. 1315 00:52:34,151 --> 00:52:37,051 Mereka menyuruh saya melintas jalan penutupan esok pada persembahan pagi. 1316 00:52:37,280 --> 00:52:38,590 Jadi, apa awak memakai? 1317 00:52:38,790 --> 00:52:39,590 saya tak tahu. 1318 00:52:39,710 --> 00:52:40,750 saya pilih sesuatu yang pendek. 1319 00:52:40,770 --> 00:52:40,930 Hei. 1320 00:52:41,130 --> 00:52:41,870 awak kat mana pergi? 1321 00:52:42,070 --> 00:52:43,991 Malam perempuan sahaja malam ini. 1322 00:52:44,650 --> 00:52:45,770 Anda akan rusa jantan dia, bukan? 1323 00:52:45,950 --> 00:52:46,430 Uh-huh. 1324 00:52:46,510 --> 00:52:47,510 Ia akan menjadi gila. 1325 00:52:48,510 --> 00:52:49,510 Hei, Mahatma Gretzky. 1326 00:52:50,150 --> 00:52:50,550 Maaf. 1327 00:52:50,650 --> 00:52:51,650 Kejap lagi. 1328 00:52:53,970 --> 00:52:56,330 Anda tidak fikir Reena akan pergi buat apa-apa perkara bodoh malam ini, adakah anda? 1329 00:52:56,550 --> 00:52:57,610 Saya tidak akan risau mengenainya. 1330 00:52:58,250 --> 00:52:58,870 Lihat, kawan. 1331 00:52:58,890 --> 00:53:02,490 Reena sudah biasa kelihatan tampan, lelaki kaya melepak dia sepanjang masa. 1332 00:53:02,950 --> 00:53:03,650 Oleh itu saya. 1333 00:53:03,790 --> 00:53:04,130 saya tahu. 1334 00:53:04,131 --> 00:53:04,350 Ya. 1335 00:53:04,390 --> 00:53:05,390 Itu tidak sepatutnya risaukan awak. 1336 00:53:05,670 --> 00:53:06,670 Tidak. 1337 00:53:06,850 --> 00:53:10,491 Apabila difikirkan semula, mungkin anda perlu risau. 1338 00:53:11,170 --> 00:53:11,950 Saya ada idea. 1339 00:53:12,110 --> 00:53:14,550 Mengapa tidak kami mempunyai rusa jantan anda berpesta di kelab yang sama malam ini? 1340 00:53:14,950 --> 00:53:16,030 Anda boleh menyimpan sebuah pandang dia. 1341 00:53:16,610 --> 00:53:17,130 Baiklah. 1342 00:53:17,150 --> 00:53:17,270 Sejuk. 1343 00:53:17,610 --> 00:53:18,610 Saya akan buat itu berlaku. 1344 00:53:19,110 --> 00:53:20,110 Tepat di atasnya. 1345 00:53:34,130 --> 00:53:35,130 Di sini anda pergi. 1346 00:53:35,430 --> 00:53:38,210 Kami mahu anda memakai pakaian tradisional Pakaian India untuk perkahwinan saya. 1347 00:53:38,550 --> 00:53:38,990 Betul ke? 1348 00:53:39,290 --> 00:53:39,730 Ya. 1349 00:53:39,850 --> 00:53:41,971 Saya rasa Raj akan fikir awak nampak comel sangat. 1350 00:53:42,350 --> 00:53:43,370 Mari kita pakaikan dia naik. 1351 00:53:43,570 --> 00:53:44,010 Okay. 1352 00:53:44,110 --> 00:53:44,550 sorakan. 1353 00:53:44,870 --> 00:53:45,310 sorakan. 1354 00:53:45,650 --> 00:53:45,970 woo! 1355 00:53:46,410 --> 00:53:47,410 woo! 1356 00:53:48,610 --> 00:53:49,490 Baiklah, sayang. 1357 00:53:49,491 --> 00:53:50,491 Sudah tiba masanya untuk beberapa tembakan. 1358 00:53:50,570 --> 00:53:51,190 Baiklah. 1359 00:53:51,191 --> 00:53:52,191 bagus. 1360 00:53:52,290 --> 00:53:52,730 Okay. 1361 00:53:52,750 --> 00:53:53,210 Di sana anda pergi. 1362 00:53:53,330 --> 00:53:54,330 Baiklah. 1363 00:53:54,370 --> 00:53:55,370 Terima kasih. 1364 00:53:55,450 --> 00:53:56,450 Mudah. 1365 00:53:56,730 --> 00:54:02,670 Hei, saya ingin mengatakan ini untuk semua perkara yang saya serahkan, okay? 1366 00:54:02,750 --> 00:54:03,750 Okay. 1367 00:54:04,130 --> 00:54:07,890 One night stand, kebebasan, a tanggungjawab, dan one night stand. 1368 00:54:08,230 --> 00:54:11,231 Tetapi saya mendapat sesuatu yang lebih baik sebagai balasan. 1369 00:54:11,590 --> 00:54:13,010 saya tak tahu apa itu. 1370 00:54:13,090 --> 00:54:17,871 Tetapi apabila saya tahu, saya akan melakukannya hubungi anda semua dan beritahu anda. 1371 00:54:17,910 --> 00:54:18,950 Jadi, anda tahu apa? 1372 00:54:19,810 --> 00:54:20,810 Cheers, kawan. 1373 00:54:21,010 --> 00:54:21,250 Hei! 1374 00:54:21,390 --> 00:54:22,130 Satu saat. 1375 00:54:22,230 --> 00:54:22,510 Satu saat. 1376 00:54:22,530 --> 00:54:23,810 Saya perlu katakan sesuatu di sini. 1377 00:54:23,811 --> 00:54:23,830 Oh, hei. 1378 00:54:24,050 --> 00:54:25,250 Ia adalah lelaki yang suka bersorak. 1379 00:54:25,590 --> 00:54:27,870 Sonu, awak tahu, awak benar-benar kumpulan yang bertuah. 1380 00:54:27,970 --> 00:54:28,590 terima kasih. 1381 00:54:28,730 --> 00:54:29,570 milik Rita cantik. 1382 00:54:29,730 --> 00:54:30,190 Uh-huh. 1383 00:54:30,210 --> 00:54:30,810 Dia bijak. 1384 00:54:31,050 --> 00:54:31,230 saya. 1385 00:54:31,650 --> 00:54:32,650 Dia mengambil berat. 1386 00:54:34,130 --> 00:54:35,050 Dan dia kawan baik dengan semua sifat itu. 1387 00:54:35,170 --> 00:54:35,730 Dia pasti melakukannya. 1388 00:54:35,970 --> 00:54:38,150 Jadi perkara yang baik anda berkahwin dia sebelum dia benar-benar menemuinya. 1389 00:54:38,370 --> 00:54:39,370 Oh, itu kejam. 1390 00:54:39,930 --> 00:54:40,290 Ayuh, budak-budak. 1391 00:54:40,291 --> 00:54:40,770 Tetapi anda tahu apa? 1392 00:54:40,890 --> 00:54:41,890 Cheers, budak-budak. 1393 00:54:41,950 --> 00:54:42,290 sorakan. 1394 00:54:42,291 --> 00:54:42,470 sorakan. 1395 00:54:43,170 --> 00:54:43,530 Ayuh. 1396 00:54:43,531 --> 00:54:43,670 Baiklah. 1397 00:54:43,710 --> 00:54:44,710 Solo! 1398 00:54:49,240 --> 00:54:51,020 Begitu juga kita cukup mabuk untuk mengejutkan Josies ini? 1399 00:54:51,060 --> 00:54:51,340 Oh, ya. 1400 00:54:51,440 --> 00:54:52,860 Saya suka caranya mereka mengejutkan kami. 1401 00:54:52,900 --> 00:54:55,340 Saya akan beri dia kejutan dan tidak malah bimbang tentang hal itu, anak saya Jose. 1402 00:54:55,480 --> 00:54:55,840 Hello. 1403 00:54:55,920 --> 00:54:56,260 apa khabar? 1404 00:54:56,380 --> 00:54:57,380 Ya. 1405 00:54:57,480 --> 00:54:58,280 Jom dapatkan satu lagi pukulan. 1406 00:54:58,281 --> 00:54:58,320 Ya. 1407 00:54:58,360 --> 00:54:59,020 Jom dapatkan satu lagi pukulan. 1408 00:54:59,100 --> 00:55:00,100 Jom dapatkan satu lagi. 1409 00:55:04,190 --> 00:55:05,250 Hei, uh, Drake. 1410 00:55:06,930 --> 00:55:08,210 Saya betul-betul minta maaf menyusahkan kamu semua. 1411 00:55:08,330 --> 00:55:10,010 Tetapi, emm, sepupu saya sudah pergi. 1412 00:55:10,011 --> 00:55:13,530 Dan di sana, yang cantik Gadis India, dia akan melakukannya 1413 00:55:13,531 --> 00:55:15,250 berkahwin dan dia peminat tegar awak. 1414 00:55:15,570 --> 00:55:18,871 Ia benar-benar akan meniup fikirannya jika anda boleh lakukan sedikit sesuatu untuknya malam ini. 1415 00:55:19,090 --> 00:55:21,251 Ia akan menjadi yang terbaik hadiah perkahwinan pernah, lelaki. 1416 00:55:24,530 --> 00:55:25,530 Baiklah. 1417 00:55:26,370 --> 00:55:27,370 Terima kasih. 1418 00:55:27,950 --> 00:55:35,600 Saya tahu terlalu ramai orang di sini sekarang yang saya tidak tahu tahun lepas. 1419 00:55:35,780 --> 00:55:37,020 Siapa sialan itu awak semua? 1420 00:55:37,240 --> 00:55:39,700 Sumpah rasanya beberapa malam terakhir. 1421 00:55:39,701 --> 00:55:43,480 Kami telah berada di mana-mana di atas katil tapi saya tak ingat semua. 1422 00:55:43,800 --> 00:55:45,040 Apa yang saya sedang buat? 1423 00:55:45,420 --> 00:55:46,520 Apa yang saya sedang buat? 1424 00:55:47,160 --> 00:55:48,300 Oh ya, itu betul. 1425 00:55:48,460 --> 00:55:49,460 Saya lakukan saya. 1426 00:55:49,760 --> 00:55:51,060 Saya lakukan saya. 1427 00:55:51,280 --> 00:55:53,600 Saya menjalani kehidupan sekarang, kawan. 1428 00:55:53,900 --> 00:55:56,141 Dan ini adalah apa Saya akan lakukan sehingga ia selesai. 1429 00:55:56,340 --> 00:55:57,420 Sehingga ia selesai. 1430 00:55:57,840 --> 00:55:59,280 Saya baru jatuh dari habis. 1431 00:55:59,600 --> 00:55:59,900 Baiklah. 1432 00:56:00,080 --> 00:56:00,680 Anda di sini! 1433 00:56:00,920 --> 00:56:01,940 Ya, terkejut? 1434 00:56:02,320 --> 00:56:03,320 Ya. 1435 00:56:03,380 --> 00:56:04,460 Adakah anda mabuk? 1436 00:56:04,920 --> 00:56:07,421 Nah, anda tahu, apa yang perlu dilakukan yang anda maksudkan dengan mabuk, betul-betul? 1437 00:56:07,500 --> 00:56:09,160 Saya mabuk kecik awak... 1438 00:56:09,720 --> 00:56:10,720 sayang. 1439 00:56:13,700 --> 00:56:14,700 Hei. 1440 00:56:17,990 --> 00:56:18,310 Hei. 1441 00:56:18,690 --> 00:56:19,730 apa awak buat di sini? 1442 00:56:19,830 --> 00:56:20,970 Kami mempunyai besar perlawanan esok. 1443 00:56:21,350 --> 00:56:22,350 Ya, saya akan jadi baiklah. 1444 00:56:27,750 --> 00:56:28,290 Apa khabar, sayang? 1445 00:56:28,330 --> 00:56:28,750 Anda mahu menari? 1446 00:56:29,330 --> 00:56:30,950 awak buat apa sana, Tiny Tim? 1447 00:56:31,070 --> 00:56:31,490 Pergi dari sini. 1448 00:56:31,491 --> 00:56:32,491 Adakah ini awak ayah? 1449 00:56:32,630 --> 00:56:33,250 Adakah itu siapa itu adakah? 1450 00:56:33,350 --> 00:56:34,490 Neraka, awak simpan minum nama yang buruk. 1451 00:56:34,750 --> 00:56:35,350 Hei, awak tahu apa? 1452 00:56:35,370 --> 00:56:36,610 Anda memberi ketinggian nama yang buruk. 1453 00:56:37,750 --> 00:56:38,750 Saya akan betul belakang. 1454 00:56:39,670 --> 00:56:40,670 Hei. 1455 00:56:42,590 --> 00:56:44,651 Mungkin nampak saya turun di gelanggang hoki. 1456 00:56:45,050 --> 00:56:46,050 ya, malangnya. 1457 00:56:46,810 --> 00:56:49,330 Maksud saya, anda tidak boleh menjadi pertama, tetapi anda boleh menjadi yang seterusnya. 1458 00:56:49,770 --> 00:56:51,290 Kenapa tak ambil mendaki, Smurfette? 1459 00:56:51,330 --> 00:56:52,670 Sesiapa memanggil teksi, kerana dia ada di sini. 1460 00:56:53,270 --> 00:56:54,270 Muka cantik. 1461 00:56:54,390 --> 00:56:55,630 Hei, apa awak masalah? 1462 00:56:55,690 --> 00:56:56,510 Anda mahu menari, juga? 1463 00:56:56,650 --> 00:56:57,230 keluar dari sini, lelaki. 1464 00:56:57,370 --> 00:56:58,510 Hei, anda ada sesuatu untuk dikatakan? 1465 00:56:58,670 --> 00:56:59,970 Hei, tuan di sana, Lelaki Kecil. 1466 00:57:00,030 --> 00:57:01,030 awak bukan milik saya menaip. 1467 00:57:01,070 --> 00:57:01,450 Hei. 1468 00:57:01,451 --> 00:57:02,451 Ugh. 1469 00:57:02,490 --> 00:57:03,490 Ugh. 1470 00:57:04,330 --> 00:57:05,330 Ugh. 1471 00:57:05,870 --> 00:57:06,870 Ugh. 1472 00:57:08,030 --> 00:57:08,410 Ugh. 1473 00:57:08,970 --> 00:57:09,330 Ugh. 1474 00:57:09,331 --> 00:57:09,590 Ugh. 1475 00:57:09,630 --> 00:57:10,630 Ugh. 1476 00:57:10,670 --> 00:57:11,050 Ugh. 1477 00:57:11,150 --> 00:57:11,690 Sayang, apa itu awak buat di sini? 1478 00:57:12,110 --> 00:57:12,610 Keluar. 1479 00:57:12,611 --> 00:57:13,611 Pergi dari sini. 1480 00:57:13,830 --> 00:57:14,830 Keluar. 1481 00:57:19,270 --> 00:57:20,930 Sayang, saya sayang awak. 1482 00:57:21,010 --> 00:57:22,010 Tolonglah. 1483 00:57:25,730 --> 00:57:26,850 Saya dapat awak! 1484 00:57:29,370 --> 00:57:34,391 Kenapa kepala lelaki itu keras, dan kenapa orang kulit putih suka menggigit puting? 1485 00:57:34,910 --> 00:57:35,910 Aduh. 1486 00:57:44,560 --> 00:57:45,060 apa? 1487 00:57:45,440 --> 00:57:46,480 apa awak sedang buat? 1488 00:57:46,700 --> 00:57:47,700 Saya mengambil a bocor. 1489 00:57:47,760 --> 00:57:48,180 Tengok. 1490 00:57:48,200 --> 00:57:49,200 tidak ada tandas di sana. 1491 00:57:50,260 --> 00:57:51,060 apa awak, theرا? 1492 00:57:51,061 --> 00:57:52,061 Adakah anda marah, polis? 1493 00:57:59,860 --> 00:58:01,200 Hei polis coklat! 1494 00:58:01,920 --> 00:58:02,920 Hey abang! 1495 00:58:03,960 --> 00:58:04,380 Kenali saya? 1496 00:58:04,960 --> 00:58:07,021 Saya rasa ibu bapa kita bermain bersama-sama kembali ke India. 1497 00:58:07,500 --> 00:58:08,140 Punjab? 1498 00:58:08,340 --> 00:58:09,340 Delhi? 1499 00:58:10,320 --> 00:58:11,320 Brampton? 1500 00:58:14,540 --> 00:58:15,540 Bandar Mexico? 1501 00:58:16,220 --> 00:58:17,220 Guadalajara? 1502 00:58:17,300 --> 00:58:18,300 Tijuana? 1503 00:58:18,640 --> 00:58:19,000 Ecuador? 1504 00:58:19,260 --> 00:58:19,620 El Salvador? 1505 00:58:19,900 --> 00:58:20,300 Nicaragua? 1506 00:58:20,460 --> 00:58:20,740 Guatemala? 1507 00:58:20,741 --> 00:58:21,741 Guatemala? 1508 00:58:22,710 --> 00:58:23,740 Jangan marah saya. 1509 00:58:23,820 --> 00:58:25,521 Saya hanya menilai awak mengikut warna kulit anda. 1510 00:58:25,920 --> 00:58:26,920 saya tak buat awak coklat. 1511 00:58:27,180 --> 00:58:28,860 Apa yang anda akan pergi boleh, masukkan saya ke penjara lagi? 1512 00:58:29,525 --> 00:58:31,180 Seseorang taser ini lelaki demi Reena. 1513 00:58:31,320 --> 00:58:31,840 saya bersumpah. 1514 00:58:31,880 --> 00:58:34,080 Ya tuhan, kepala saya membunuh saya. 1515 00:58:34,240 --> 00:58:35,240 Itu adalah saya. 1516 00:58:35,370 --> 00:58:36,620 Saya menumbuk awak a beberapa kali. 1517 00:58:37,100 --> 00:58:38,100 Dick. 1518 00:58:40,175 --> 00:58:41,460 saya boleh faham awak, kawan. 1519 00:58:43,040 --> 00:58:44,040 tahniah, Raj. 1520 00:58:44,490 --> 00:58:46,020 Pakcik Sammy perniagaan adalah milik anda sekarang. 1521 00:58:46,280 --> 00:58:46,740 Semuanya milik awak. 1522 00:58:46,820 --> 00:58:47,820 Saya tidak mahu. 1523 00:58:48,120 --> 00:58:49,120 Tidak pernah. 1524 00:58:49,760 --> 00:58:51,340 Apa kejadahnya saya melawan awak untuk itu? 1525 00:58:51,540 --> 00:58:52,140 Awak beritahu saya. 1526 00:58:52,560 --> 00:58:54,260 Anda sepatutnya mengejar lelaki lain di pejabat itu. 1527 00:58:54,340 --> 00:58:55,340 Nama dia Suckdeep. 1528 00:58:55,900 --> 00:58:56,900 Dia mamat. 1529 00:58:57,420 --> 00:58:58,420 Dalam. 1530 00:58:59,160 --> 00:59:00,176 Dia selalu membawa donat. 1531 00:59:00,200 --> 00:59:00,560 Anda tahu apa saya cakap? 1532 00:59:00,680 --> 00:59:01,780 Dia seperti, hei, anda mahu donat? 1533 00:59:01,960 --> 00:59:02,580 Saya akan membawa anda a donat. 1534 00:59:02,680 --> 00:59:03,140 Donat coklat. 1535 00:59:03,260 --> 00:59:03,740 Donat kentang. 1536 00:59:04,080 --> 00:59:04,880 Anda mahu krim terisi? 1537 00:59:05,000 --> 00:59:05,420 Isi masam? 1538 00:59:05,500 --> 00:59:05,960 Saya tidak mengisi. 1539 00:59:06,060 --> 00:59:06,500 Kami mengisinya. 1540 00:59:06,540 --> 00:59:06,860 awak isi. 1541 00:59:06,940 --> 00:59:07,360 Kami mengisinya. 1542 00:59:07,460 --> 00:59:08,060 Saya akan mengunyahnya. 1543 00:59:08,061 --> 00:59:08,580 Saya benci lelaki itu juga, kawan. 1544 00:59:08,680 --> 00:59:08,880 Dia mamat. 1545 00:59:09,060 --> 00:59:10,460 Dia juga menakluk saya bilik air rehat. 1546 00:59:10,680 --> 00:59:11,680 Dia sial beg. 1547 00:59:11,940 --> 00:59:12,940 Ya. 1548 00:59:13,020 --> 00:59:15,041 Lihat, kita ada sesuatu yang sama. 1549 00:59:15,980 --> 00:59:16,980 Macam-macam. 1550 00:59:17,440 --> 00:59:18,440 Siapa yang akan terfikir? 1551 00:59:18,500 --> 00:59:18,660 Siapa yang akan terfikir? 1552 00:59:18,970 --> 00:59:21,761 Ia dua hari sebelum perkahwinan saya dan saya dipenjarakan dengan kamu semua. 1553 00:59:22,070 --> 00:59:23,240 Reena akan bunuh saya, kawan. 1554 00:59:24,200 --> 00:59:24,520 Tidak. 1555 00:59:24,910 --> 00:59:26,100 Dia juga sayangkan awak banyak untuk membunuh anda. 1556 00:59:26,740 --> 00:59:27,740 saya tak tahu kenapa, tetapi 1557 00:59:28,320 --> 00:59:30,780 anyways, just be the guy dia jatuh cinta, okay? 1558 00:59:31,140 --> 00:59:32,827 Lelaki itu adalah seorang profil di chuddd. 1559 00:59:32,828 --> 00:59:33,361 com. 1560 00:59:34,480 --> 00:59:35,480 sial. 1561 00:59:37,660 --> 00:59:42,460 Anda tahu, situasi seperti ini, kita mungkin harus menjadi lebih keluarga. 1562 00:59:42,580 --> 00:59:43,580 apa awak fikir? 1563 00:59:43,860 --> 00:59:44,860 Cuz? 1564 00:59:45,260 --> 00:59:45,580 Ya. 1565 00:59:45,740 --> 00:59:47,680 Hanya selagi anda tinggal jauh dari jadual pemanduan. 1566 00:59:47,760 --> 00:59:48,080 Cuz. 1567 00:59:48,600 --> 00:59:49,700 Saya tidak tahu apa awak bercakap tentang. 1568 00:59:49,720 --> 00:59:49,980 Betul ke? 1569 00:59:50,620 --> 00:59:51,620 Hei kawan-kawan, dengar naik. 1570 00:59:52,430 --> 00:59:54,220 Saya bercakap dengan sarjan saya, awak keluar dari sini. 1571 00:59:54,420 --> 00:59:54,800 Ya! 1572 00:59:55,000 --> 00:59:56,680 Saya keluar dari sini, budak lelaki. 1573 00:59:57,240 --> 01:00:00,580 Jadi, seperti, anda suka Reena sebenarnya? 1574 01:00:00,920 --> 01:00:03,520 Anda tahu, kerana jika anda sakiti dia, saya akan cari awak. 1575 01:00:03,740 --> 01:00:04,200 Saya akan potong awak. 1576 01:00:04,201 --> 01:00:05,700 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu sekejap. 1577 01:00:06,120 --> 01:00:08,301 Anda sebenarnya berfikir anda ada peluang? 1578 01:00:09,040 --> 01:00:09,420 Pervert. 1579 01:00:09,640 --> 01:00:10,640 Wah. 1580 01:00:11,160 --> 01:00:12,160 Memotongnya. 1581 01:00:14,400 --> 01:00:16,980 Tiada seorang pun dalam keluarga kami mempunyai menghabiskan satu malam di penjara. 1582 01:00:17,900 --> 01:00:18,580 Ia menjadikan tidak rasa. 1583 01:00:18,581 --> 01:00:19,320 Ia tidak membuat anda berasa lebih baik. 1584 01:00:19,400 --> 01:00:20,440 Ia hanya a tangki pegangan. 1585 01:00:20,540 --> 01:00:21,540 bagus. 1586 01:00:22,450 --> 01:00:23,540 Satu lagi jenaka indah daripada anda. 1587 01:00:24,020 --> 01:00:25,020 Saya akan tidur sekarang. 1588 01:00:25,360 --> 01:00:26,360 Tolong pergi. 1589 01:00:27,000 --> 01:00:32,200 Tetapi ingat, semasa anda pergi tidur, Sonu yang bodoh itu 1590 01:00:32,201 --> 01:00:34,561 bekerja keras untuk mengambil jauhkan masa depan anda daripada anda. 1591 01:00:35,360 --> 01:00:37,441 Mengapa kamu memalukan kami di hadapan seluruh dunia? 1592 01:00:39,940 --> 01:00:41,980 Anda tahu apa, Ed? 1593 01:00:43,440 --> 01:00:46,480 Saya dihakimi dalam ini rumah untuk siapa saya bukan. 1594 01:00:47,600 --> 01:00:49,120 Dan di luar untuk siapa saya. 1595 01:00:50,380 --> 01:00:55,480 Dan mengenai aib awam besar anda, saya kapten sialan beberapa perkara yang pantas. 1596 01:00:55,640 --> 01:00:56,260 Jangan gunakan itu perkataan. 1597 01:00:56,440 --> 01:00:57,440 Akuilah. 1598 01:00:57,960 --> 01:00:58,960 Anda tahu apa? 1599 01:01:00,550 --> 01:01:05,801 Anda mungkin kapten beberapa orang cepat perkara, tetapi saya adalah kapten di rumah ini. 1600 01:01:06,970 --> 01:01:07,860 Kapten ini rumah? 1601 01:01:07,960 --> 01:01:08,840 Adakah anda serius? 1602 01:01:08,920 --> 01:01:09,920 Ya, saya serius. 1603 01:01:10,860 --> 01:01:14,100 Dan jika anda mahu kekal dalam ini rumah, anda perlu mengikut peraturan saya. 1604 01:01:14,680 --> 01:01:15,680 Bagaimana jika saya tidak? 1605 01:01:17,020 --> 01:01:20,501 Jika anda tidak, maka keluar dari rumah ini. 1606 01:01:26,910 --> 01:01:28,470 Saya sepatutnya lakukan masa yang lama kembali. 1607 01:01:28,590 --> 01:01:28,850 Saya juga. 1608 01:01:29,090 --> 01:01:29,450 Raj! 1609 01:01:29,610 --> 01:01:30,610 Oh, Jaan Janu! 1610 01:01:34,610 --> 01:01:37,210 Saya tidak pernah, pernah, pernah minum lagi. 1611 01:01:37,390 --> 01:01:39,990 Awak kata tequila akan membantu dan ia masih membunuh. 1612 01:01:40,150 --> 01:01:41,150 Maksud saya, buat apa saya tahu? 1613 01:01:41,230 --> 01:01:43,550 Dan tanda gigi lelaki ini tidak keluar dari buku jari saya. 1614 01:01:43,551 --> 01:01:44,110 itu malang. 1615 01:01:44,330 --> 01:01:44,810 Dahsyat betul. 1616 01:01:44,990 --> 01:01:46,610 Ya Tuhan, saya kepala. 1617 01:01:56,010 --> 01:01:57,010 Nah, saya kagum. 1618 01:01:58,050 --> 01:01:58,470 terima kasih. 1619 01:01:58,471 --> 01:01:59,471 Pada begitu banyak bahagian hadapan. 1620 01:02:00,410 --> 01:02:03,511 Yang berpesta, yang alkohol, pergaduhan. 1621 01:02:04,420 --> 01:02:06,350 Dan siapa yang boleh melupakannya kerja berpasukan yang menakjubkan di belakang bar. 1622 01:02:08,070 --> 01:02:11,270 Dan lain kali, pergi adik perempuan saya keluar dari itu. 1623 01:02:11,570 --> 01:02:14,771 Jurulatih, saya tidak tahu sama ada ini membantu, tetapi saya tidak ingat apa-apa. 1624 01:02:22,430 --> 01:02:24,170 Saya memberitahu anda semua untuk menjemputnya. 1625 01:02:28,130 --> 01:02:29,130 Jurulatih. 1626 01:02:30,910 --> 01:02:31,910 saya minta maaf. 1627 01:02:32,960 --> 01:02:35,670 Saya bertanggungjawab sepenuhnya semua yang berlaku semalam. 1628 01:02:35,930 --> 01:02:36,930 bagus. 1629 01:02:37,550 --> 01:02:38,550 Saya gembira awak mendengar itu. 1630 01:02:39,890 --> 01:02:40,890 Adakah kita keren? 1631 01:02:40,970 --> 01:02:41,970 Adakah kita keren? 1632 01:02:46,140 --> 01:02:47,360 Saya tidak fikir anda layak itu. 1633 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 awak tak boleh buat itu! 1634 01:02:48,920 --> 01:02:49,920 saya baru buat. 1635 01:02:50,980 --> 01:02:51,980 baiklah. 1636 01:02:53,100 --> 01:02:54,100 Kemudian saya berhenti. 1637 01:02:54,640 --> 01:02:55,980 Kami memenangi permainan ini, kita ke final. 1638 01:02:56,460 --> 01:02:58,300 Dan kami berdua kenal awak tidak boleh melakukannya tanpa saya. 1639 01:02:58,600 --> 01:02:59,260 Adakah begitu? 1640 01:02:59,540 --> 01:02:59,920 Ya. 1641 01:03:00,560 --> 01:03:01,560 Ia adalah. 1642 01:03:07,050 --> 01:03:09,311 Ingat, sekali awak pergi, awak pergi. 1643 01:03:10,650 --> 01:03:11,650 apa? 1644 01:03:24,560 --> 01:03:25,960 Itu cantik permohonan maaf yang buruk. 1645 01:03:26,440 --> 01:03:28,701 Anda boleh mengelak saya, tetapi anda masih perlu menghadapi diri sendiri. 1646 01:03:29,080 --> 01:03:30,520 Apa yang perlu saya lakukan minta maaf ya? 1647 01:03:30,920 --> 01:03:31,480 Mempertahankan awak? 1648 01:03:31,860 --> 01:03:32,500 Mempertahankan saya? 1649 01:03:32,720 --> 01:03:34,100 Anda melindungi ego anda sendiri. 1650 01:03:34,300 --> 01:03:36,140 Mengapa anda tidak berpegang kepada subjek anda tahu sesuatu tentang? 1651 01:03:36,680 --> 01:03:37,080 Okay. 1652 01:03:37,320 --> 01:03:38,320 Nah, bagaimana pula hoki? 1653 01:03:38,890 --> 01:03:40,460 Dan membawa pergi C anda, jadi anda berhenti? 1654 01:03:40,700 --> 01:03:41,260 Saya berhenti? 1655 01:03:41,560 --> 01:03:44,300 Kerana saya muak mendengarnya lelaki yang mengendalikan mesin Zamboni. 1656 01:03:44,480 --> 01:03:46,140 Nah, saya ada berita untuk awak, hotshot. 1657 01:03:46,720 --> 01:03:48,841 Anda di luar sini dan dia masih di belakang bangku. 1658 01:03:49,840 --> 01:03:52,101 Dan ingat apa yang saya memberitahu anda tentang berhenti. 1659 01:03:59,340 --> 01:04:00,340 saya 1660 01:04:29,940 --> 01:04:32,141 baru terfikir malam saya tidak boleh menjadi lebih teruk. 1661 01:04:33,100 --> 01:04:35,661 Hei, jurulatih, saya tidak jurulatih anda lagi. 1662 01:04:41,410 --> 01:04:42,410 saya minta maaf. 1663 01:04:43,060 --> 01:04:45,971 Lihat, saya kacau dan saya sepatutnya telah berada di sana untuk pasukan. 1664 01:04:46,470 --> 01:04:49,450 Tunggu, jadi anda berfikir kerana anda tidak melakukannya bermain hari ini, Speedy Singh kalah? 1665 01:04:51,150 --> 01:04:52,150 Nah, awak salah. 1666 01:04:52,470 --> 01:04:53,470 Mereka menang. 1667 01:04:54,310 --> 01:04:55,310 Kami menang? 1668 01:04:55,530 --> 01:04:56,830 Ya, 4-3 inci lebih masa. 1669 01:04:57,270 --> 01:04:59,330 Kami membuat perlawanan akhir, walaupun tanpa awak. 1670 01:04:59,610 --> 01:05:00,050 Nah, kami menang. 1671 01:05:00,051 --> 01:05:00,710 itu hebat. 1672 01:05:00,850 --> 01:05:01,930 Saya tidak percaya ia. 1673 01:05:01,990 --> 01:05:05,190 Kecuali selepas permainan, the Hammerheads membuat aduan. 1674 01:05:05,610 --> 01:05:08,111 The Sings tidak boleh bermain tanpa memakai topi keledar. 1675 01:05:08,190 --> 01:05:09,470 Kenapa mereka biarkan ia naik sehingga sekarang? 1676 01:05:10,120 --> 01:05:12,210 Saya tidak fikir mereka menjangka kamu semua untuk pergi sejauh ini. 1677 01:05:14,000 --> 01:05:15,910 Orang-orang itu tidak akan menanggalkan serban mereka untuk topi keledar. 1678 01:05:16,650 --> 01:05:17,650 Itulah sebabnya habis. 1679 01:05:21,370 --> 01:05:38,240 Saya takut. 1680 01:05:38,940 --> 01:05:39,940 kenapa? 1681 01:05:40,550 --> 01:05:42,180 Daddy takkan bagi kami wang itu. 1682 01:05:43,340 --> 01:05:44,340 Tidak, nak. 1683 01:05:44,460 --> 01:05:45,460 Tiada siapa yang akan. 1684 01:05:46,155 --> 01:05:50,461 Ingat, orang yang bapanya adalah seorang tuan, tiada siapa boleh membunuhnya. 1685 01:05:50,660 --> 01:05:53,920 Orang yang memberi kita wang ini, memberikan kita pemahaman yang benar. 1686 01:05:54,340 --> 01:05:55,340 Memberi kita berkat. 1687 01:05:55,600 --> 01:05:56,180 Ingat. 1688 01:05:56,560 --> 01:05:56,900 Faham? 1689 01:05:57,380 --> 01:05:58,380 Tengok ni. 1690 01:05:58,890 --> 01:05:59,890 Ini adalah emas kuil. 1691 01:06:00,400 --> 01:06:01,060 Saya akan bawa awak ke sana. 1692 01:06:01,360 --> 01:06:01,840 Akshay Kumar. 1693 01:06:02,105 --> 01:06:04,820 Saya akan bawa awak dan ibu awak di sana tahun depan. 1694 01:06:05,650 --> 01:06:07,561 Tetapi bagaimana boleh a wang disimpan oleh kami? 1695 01:06:09,330 --> 01:06:10,330 Saya akan memberitahu anda bagaimana. 1696 01:06:11,500 --> 01:06:12,500 Tengok ni. 1697 01:06:12,940 --> 01:06:15,340 Kuil ini adalah ubun-ubun kepala kami, pakcik. 1698 01:06:15,740 --> 01:06:17,641 Itu kekuatan rohani kita. 1699 01:06:18,100 --> 01:06:19,440 By the way, sejarah adalah saksi, nak. 1700 01:06:19,660 --> 01:06:24,221 Itu siapa... Siapa yang memberi kami wang ini, telah kehilangan wangnya. 1701 01:06:25,960 --> 01:06:28,820 Sikh telah memutuskan berapa ramai pertempuran yang akan dilalui oleh kuil ini. 1702 01:06:29,020 --> 01:06:30,020 Adakah anda tahu? 1703 01:06:30,280 --> 01:06:32,480 Dan... Ayah, siapa mereka? 1704 01:06:32,980 --> 01:06:33,980 Hah? 1705 01:06:34,120 --> 01:06:36,520 Mereka adalah maharaja besar kita, Maharaja Ranjit Singh. 1706 01:06:36,660 --> 01:06:39,620 Siapa yang pernah memberitahu dunia itu Dushman Pasha akan mengubah kita menjadi burung. 1707 01:06:39,621 --> 01:06:40,941 Dan dia pernah mengubah kita menjadi burung. 1708 01:06:41,600 --> 01:06:42,940 Guru besar pakcik. 1709 01:06:43,300 --> 01:06:44,360 Guru besar pakcik. 1710 01:06:44,640 --> 01:06:48,101 Oh, tuaku sayang singa, singa tua sayangku. 1711 01:06:48,240 --> 01:06:49,240 potong. 1712 01:06:49,740 --> 01:06:50,740 Itu potongan. 1713 01:06:50,880 --> 01:06:51,880 Oh. 1714 01:06:56,580 --> 01:06:58,320 Bolehkah saya minta tandatangan? 1715 01:06:58,360 --> 01:06:59,360 pasti. 1716 01:07:02,880 --> 01:07:03,600 terima kasih. 1717 01:07:03,840 --> 01:07:04,400 Nama? 1718 01:07:04,860 --> 01:07:05,860 Darvesh. 1719 01:07:06,220 --> 01:07:06,780 Darvesh. 1720 01:07:07,160 --> 01:07:08,300 Ia untuk saya ayah. 1721 01:07:09,880 --> 01:07:10,440 Bapa? 1722 01:07:10,840 --> 01:07:11,680 itu menarik. 1723 01:07:11,840 --> 01:07:12,120 itu menarik. 1724 01:07:12,730 --> 01:07:15,941 Ini Rajbir Singh, kapten Hoki Ais. 1725 01:07:16,140 --> 01:07:17,140 saya dah beritahu awak sebelum ini. 1726 01:07:17,320 --> 01:07:18,320 ya. 1727 01:07:18,880 --> 01:07:19,780 Pertemuan yang bagus awak. 1728 01:07:19,800 --> 01:07:20,220 Speedy Singh. 1729 01:07:20,420 --> 01:07:20,960 Ya, itu betul. 1730 01:07:21,300 --> 01:07:22,380 Itu satu penghormatan berjumpa awak. 1731 01:07:22,460 --> 01:07:23,540 Saya harap begitu benar. 1732 01:07:23,820 --> 01:07:24,820 Tetapi saya bekerja. 1733 01:07:25,340 --> 01:07:27,380 Baiklah, saya harap saya boleh datang dan tonton perlawanan akhir anda. 1734 01:07:27,700 --> 01:07:28,700 Saya juga. 1735 01:07:29,720 --> 01:07:30,720 Semoga berjaya. 1736 01:07:31,940 --> 01:07:33,020 Dan jika anda menang, parti itu pada saya. 1737 01:07:33,560 --> 01:07:34,060 terima kasih. 1738 01:07:34,220 --> 01:07:35,220 terima kasih. 1739 01:07:36,460 --> 01:07:37,460 ya, 1740 01:07:47,690 --> 01:07:48,690 ini mungkin sahaja kerja. 1741 01:07:49,450 --> 01:07:50,530 Mereka akan menjadi mahal. 1742 01:07:51,590 --> 01:07:53,591 Anda fikir anda boleh mendapat mereka selesai dalam seminggu? 1743 01:07:54,590 --> 01:07:55,590 Oh, ya. 1744 01:07:56,250 --> 01:07:57,250 Mana awak dapat wang tunai itu? 1745 01:07:58,670 --> 01:07:59,670 Pengangkutan trak. 1746 01:07:59,790 --> 01:08:00,110 mengangkut trak? 1747 01:08:00,270 --> 01:08:01,270 Mm-hmm. 1748 01:08:03,850 --> 01:08:05,570 Dia cakap dia tak nak untuk berjanji temu dengan seorang lelaki berserban. 1749 01:08:05,710 --> 01:08:10,710 Saya fikir pada hari ini dan umur... Baiklah, kita semua di sini. 1750 01:08:11,600 --> 01:08:12,710 Apa yang besar pengumuman? 1751 01:08:13,075 --> 01:08:15,211 Nah, saya fikir ia lebih baik jika Raj memberitahu kamu semua. 1752 01:08:16,790 --> 01:08:17,870 apa awak buat di sini? 1753 01:08:17,930 --> 01:08:18,930 Ini adalah pasukan mesyuarat. 1754 01:08:19,990 --> 01:08:20,990 Pertama sekali... 1755 01:08:21,500 --> 01:08:28,471 Korang semua layak berada dalam kejohanan ini. 1756 01:08:28,570 --> 01:08:29,570 Jauh lebih daripada saya buat. 1757 01:08:30,230 --> 01:08:31,350 Ya, tetapi itu tidak akan berlaku. 1758 01:08:31,510 --> 01:08:32,790 Kami tidak mengambil lepas serban kami. 1759 01:08:35,150 --> 01:08:36,150 Kami sudah selesai. 1760 01:08:36,370 --> 01:08:37,370 saya dengar. 1761 01:08:37,710 --> 01:08:41,531 Tetapi melihat komitmen anda untuk menjadi siapa kamu, ia memberi inspirasi kepada saya. 1762 01:08:43,430 --> 01:08:45,991 Jurulatih, saya tidak pernah layak untuk memimpin pasukan ini. 1763 01:08:46,370 --> 01:08:47,410 Adakah itu apa ini kira-kira? 1764 01:08:48,950 --> 01:08:49,950 Tidak. 1765 01:08:53,850 --> 01:08:54,850 Ini adalah. 1766 01:08:54,990 --> 01:08:55,470 apa? 1767 01:08:55,630 --> 01:08:58,390 Apa kejadahnya itu? 1768 01:09:00,070 --> 01:09:02,610 Nenek moyang kita memakai ini ke dalam pertempuran berabad-abad yang lalu. 1769 01:09:03,110 --> 01:09:06,570 Dan sekarang kamu semua akan keluar melindungi kebanggaan masyarakat kita. 1770 01:09:07,210 --> 01:09:10,091 Kali ini sahaja pertempuran di atas ais. 1771 01:09:11,470 --> 01:09:12,610 Tunggu sebentar. 1772 01:09:12,730 --> 01:09:14,690 Para pegawai adalah tidak akan membiarkan itu terbang. 1773 01:09:14,990 --> 01:09:18,030 Nah, adik awak di sini menunjukkan kepada mereka cara untuk membiarkannya terbang. 1774 01:09:19,210 --> 01:09:23,970 Tuan-tuan, kalau boleh, menurut kepada Kanun Sivil, Bahagian 1, 1775 01:09:24,110 --> 01:09:27,670 Seksyen 8, pelanggan saya terpaksa meninggalkan mereka 1776 01:09:27,671 --> 01:09:29,771 hak untuk diamalkan agama mereka. 1777 01:09:30,000 --> 01:09:32,211 Itulah manusia pencabulan hak. 1778 01:09:34,325 --> 01:09:35,750 Itu bagus titik. 1779 01:09:37,130 --> 01:09:38,130 Saya harap ia akan kerja. 1780 01:09:39,110 --> 01:09:40,110 Ia sudah berlaku. 1781 01:09:41,650 --> 01:09:42,710 Dia dapat dia turun. 1782 01:09:43,150 --> 01:09:45,391 Raj membayar semuanya dengan wang simpanannya. 1783 01:09:46,190 --> 01:09:49,010 Dan kamu semua boleh membayar saya kembali dengan menewaskan Hammerheads. 1784 01:09:50,030 --> 01:09:51,030 Semoga berjaya. 1785 01:09:51,830 --> 01:09:52,830 Jurulatih! 1786 01:09:54,770 --> 01:09:56,690 Lelaki, saya memberitahunya bahawa jika dia berhenti, 1787 01:09:56,955 --> 01:09:59,851 dia telah pergi, dan Saya seorang yang setia dengan perkataan saya. 1788 01:10:02,540 --> 01:10:05,030 Sudah tentu, saya tidak pernah berkata saya tidak dapat menjemputnya kembali. 1789 01:10:06,110 --> 01:10:07,110 Yeah! 1790 01:11:17,420 --> 01:11:18,100 maafkan saya. 1791 01:11:18,160 --> 01:11:18,840 maafkan saya. 1792 01:11:18,900 --> 01:11:19,560 maafkan saya. 1793 01:11:19,660 --> 01:11:20,660 maafkan saya. 1794 01:11:20,920 --> 01:11:21,320 apa? 1795 01:11:21,360 --> 01:11:22,360 Apa yang berlaku? 1796 01:11:22,555 --> 01:11:24,160 Reena menolak keluar dari bilik dia. 1797 01:11:24,320 --> 01:11:24,560 apa? 1798 01:11:24,620 --> 01:11:24,900 kenapa? 1799 01:11:25,060 --> 01:11:25,700 saya tak tahu. 1800 01:11:25,780 --> 01:11:26,620 Dia seorang diva. 1801 01:11:26,790 --> 01:11:27,440 Siapa tahu apa? 1802 01:11:27,560 --> 01:11:28,320 Dia hampir sampai sudah. 1803 01:11:28,560 --> 01:11:29,280 Pergi bercakap dengan dia. 1804 01:11:29,380 --> 01:11:30,380 Okay. 1805 01:11:32,960 --> 01:11:34,280 Lebih baik awak pergi bercakap dengan pengantin perempuan anda. 1806 01:11:34,520 --> 01:11:34,900 kenapa? 1807 01:11:34,920 --> 01:11:35,920 apa salahnya 1808 01:11:36,050 --> 01:11:36,660 Pergi sahaja. 1809 01:11:36,780 --> 01:11:37,820 Dia dalam bilik persalinan. 1810 01:11:38,080 --> 01:11:39,080 Okay. 1811 01:11:40,100 --> 01:11:41,100 maafkan saya. 1812 01:11:45,810 --> 01:11:46,810 Reena. 1813 01:11:50,040 --> 01:11:50,440 Reena. 1814 01:11:50,441 --> 01:11:51,441 apa awak sedang buat? 1815 01:11:52,420 --> 01:11:53,420 Hei. 1816 01:11:53,710 --> 01:11:56,241 Saya cuma... Saya tidak tahu sama ada saya boleh lalui ini. 1817 01:11:56,940 --> 01:11:58,120 Adakah anda menunggu sehingga sekarang untuk memberitahu saya ini? 1818 01:11:58,720 --> 01:12:00,370 Saya cuma rasa macam... 1819 01:12:00,620 --> 01:12:02,280 awak sangat mementingkan diri sendiri kadang-kadang. 1820 01:12:02,955 --> 01:12:04,400 Semuanya adalah semua tentang awak. 1821 01:12:04,840 --> 01:12:05,840 Bukan semuanya. 1822 01:12:06,180 --> 01:12:10,080 Anda datang ke panggung saya, dan anda mabuk, dan anda tahu anda tidak boleh minum. 1823 01:12:10,440 --> 01:12:10,820 Ia adalah pesta. 1824 01:12:11,330 --> 01:12:12,530 Anda tidak pernah menonton saya di berita. 1825 01:12:12,780 --> 01:12:13,780 Saya perhatikan anda semua masa. 1826 01:12:14,040 --> 01:12:15,861 Apa yang saya pakai pada hari Khamis? 1827 01:12:16,095 --> 01:12:17,220 Ungu-hijau skrin. 1828 01:12:17,920 --> 01:12:18,080 Tidak. 1829 01:12:18,081 --> 01:12:18,200 Tidak. 1830 01:12:18,380 --> 01:12:20,361 Kaca sutera merah terselit menjadi seluar jeans bell-bottom. 1831 01:12:20,540 --> 01:12:21,600 Tetapi itulah tidak relevan. 1832 01:12:21,860 --> 01:12:24,900 Maksud saya, saya ambil... saya bermakna, adakah anda benar-benar berfikir 1833 01:12:25,000 --> 01:12:26,040 kita betul untuk antara satu sama lain? 1834 01:12:26,580 --> 01:12:29,800 Lihat, Reena, saya tidak pernah rasa cara ini sebelum ini tentang sesiapa sahaja. 1835 01:12:33,460 --> 01:12:35,341 Dan... tanpa awak, Saya benar-benar tidak akan mempunyai apa-apa. 1836 01:12:37,130 --> 01:12:38,821 Saya boleh bekerja mementingkan diri sendiri. 1837 01:12:40,990 --> 01:12:44,036 Macam keje, tapi itu... saya tidak mempunyai kawalan ke atas itu, tetapi. 1838 01:12:44,037 --> 01:12:44,441 .. 1839 01:12:47,490 --> 01:12:50,460 Saya cuma... saya tahu awak boleh buat saya lelaki terbaik yang saya boleh, sayang. 1840 01:13:03,620 --> 01:13:04,620 Okay. 1841 01:13:08,340 --> 01:13:09,340 saya minta maaf. 1842 01:13:09,700 --> 01:13:10,860 Terima kasih Tuhan awak keluar. 1843 01:13:11,710 --> 01:13:13,761 Awak tahu, saya tinggalkan saya gajah merpati terpisah. 1844 01:13:14,350 --> 01:13:16,261 Saya tidak tahu di mana mereka akan melekatkan tiket itu. 1845 01:13:18,580 --> 01:13:19,840 Oh, saya fikir butang sepatutnya dimatikan. 1846 01:13:20,100 --> 01:13:20,640 Okay, tolong. 1847 01:13:20,760 --> 01:13:21,320 Tetap tenang. 1848 01:13:21,400 --> 01:13:21,840 Dia akan datang. 1849 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Saya tenang. 1850 01:13:23,060 --> 01:13:24,060 Awak tak tenang. 1851 01:13:38,980 --> 01:13:39,980 Saya minta maaf, ayah. 1852 01:13:42,130 --> 01:13:43,480 Selamat datang, Sardar Rajveer Singh. 1853 01:13:44,320 --> 01:13:45,320 Selamat datang. 1854 01:13:45,680 --> 01:13:46,700 Balik rumah sekarang. 1855 01:13:47,760 --> 01:13:47,960 ya, ya, ya. 1856 01:13:48,060 --> 01:13:48,460 Kemudian kita sambung esok. 1857 01:13:48,461 --> 01:13:48,740 Hah!? 1858 01:13:48,741 --> 01:13:49,741 Hei! 1859 01:13:50,080 --> 01:13:50,480 Semua orang! 1860 01:13:50,680 --> 01:13:50,840 Hah!? 1861 01:13:51,600 --> 01:13:53,140 Perkahwinan saya adalah bermula. 1862 01:13:54,460 --> 01:13:54,860 Pergi! 1863 01:13:55,080 --> 01:13:55,400 Pergi! 1864 01:13:55,460 --> 01:13:55,940 Sila datang. 1865 01:13:55,980 --> 01:13:56,160 Pergi! 1866 01:13:56,360 --> 01:13:57,360 Pergi! 1867 01:14:43,590 --> 01:14:47,730 Tuan-tuan dan puan-puan, hari ini bukan hari biasa, bukan sekadar 1868 01:14:47,731 --> 01:14:50,810 kerana perkahwinan saya dengan saya isteri yang cantik, tetapi kerana kita 1869 01:14:50,811 --> 01:14:54,050 sambutan akan diadakan pada a permainan hoki, yang sepupu saya 1870 01:14:54,051 --> 01:14:54,910 Rajveer dan saya terpaksa hadir, Kerjaya saya akan menjadi 1871 01:14:54,911 --> 01:14:57,611 bermain dan baru saya pengantin perempuan melaporkannya. 1872 01:15:03,380 --> 01:15:04,430 Pergi Speedy Singhs. 1873 01:15:05,390 --> 01:15:06,390 Ambil kepala awak dan pergi. 1874 01:15:06,590 --> 01:15:07,590 Dan menang. 1875 01:15:08,850 --> 01:15:16,470 Ini adalah kegilaan. 1876 01:15:19,350 --> 01:15:22,151 Mereka akan menghentikan perkahwinan itu untuk permainan hoki. 1877 01:15:22,750 --> 01:15:23,750 itu bukan betul. 1878 01:15:27,600 --> 01:15:28,600 Di sini. 1879 01:15:28,860 --> 01:15:30,140 Dan anda tidak pergi ke mana-mana. 1880 01:15:32,940 --> 01:15:35,100 Ini untuk kejuaraan, ayah. 1881 01:15:36,340 --> 01:15:37,340 Dan saya sedang bermain. 1882 01:15:38,760 --> 01:15:40,180 Ia akan sangat bermakna kepada saya jika anda datang. 1883 01:15:40,460 --> 01:15:41,460 Tidak. 1884 01:15:42,780 --> 01:15:43,780 awak pergi. 1885 01:15:44,730 --> 01:15:46,921 Saya akan tinggal di sini dan berjaga kesucian hari ini. 1886 01:15:53,950 --> 01:15:55,240 Hidup penuh dengan kejutan, eh? 1887 01:15:57,030 --> 01:15:58,030 saya tak suka kejutan. 1888 01:16:00,200 --> 01:16:01,200 Anak awak sangat baik. 1889 01:16:01,940 --> 01:16:02,740 Anda patut menonton dia. 1890 01:16:02,760 --> 01:16:03,760 Tengok dia main kadang-kadang. 1891 01:16:04,180 --> 01:16:05,180 Mungkin berubah fikiran anda. 1892 01:16:18,620 --> 01:16:21,780 Ini boleh jadi yang terbesar orang ramai untuk permainan hoki Punjabi. 1893 01:16:21,960 --> 01:16:22,500 Ini dia. 1894 01:16:22,501 --> 01:16:24,140 Perlawanan akhir dalam Piala Hyundai. 1895 01:16:24,440 --> 01:16:28,040 The underdog, Speedy Singhs, terhadap Hammerheads yang sangat digemari. 1896 01:16:28,260 --> 01:16:32,200 Cerita Speedy Singhs Cinderella mempunyai menawan hati orang Kanada di mana-mana. 1897 01:16:32,620 --> 01:16:34,380 Saya Reena Singh untuk DOSA. 1898 01:16:34,480 --> 01:16:35,920 Dan saya baru mendapat berkahwin. 1899 01:16:42,110 --> 01:16:43,190 Korang tengok seperti pahlawan. 1900 01:16:56,450 --> 01:16:57,350 Jom dapatkan mereka, budak-budak! 1901 01:16:57,450 --> 01:16:57,670 budak lelaki. 1902 01:16:57,710 --> 01:16:58,710 Pergi! 1903 01:17:07,970 --> 01:17:09,990 Saya tidak pernah boleh melakukan ini tanpa anda. 1904 01:17:10,230 --> 01:17:11,230 . 1905 01:17:21,500 --> 01:17:22,500 terima kasih. 1906 01:17:48,390 --> 01:17:51,350 The Speedy Sings memakai sejenis topi keledar tradisional Sikh. 1907 01:17:51,570 --> 01:17:53,991 Mereka kelihatan seperti pahlawan bersedia untuk berperang. 1908 01:18:00,130 --> 01:18:01,390 Lihat itu! 1909 01:18:03,730 --> 01:18:04,730 mengarut! 1910 01:18:08,990 --> 01:18:09,990 Hari ini 1911 01:18:14,050 --> 01:18:18,051 kita akan mengetahui bahawa Rajvi Singh adalah bukan sahaja seorang penyimpan buku tetapi juga seorang penyair. 1912 01:18:18,110 --> 01:18:29,870 Oh Kanada, rumah kami dan tanah asal Cinta patriot sejati 1913 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 Baiklah, budak-budak. 1914 01:19:03,320 --> 01:19:04,320 Kami di sini. 1915 01:19:06,690 --> 01:19:07,690 Pada tiga. 1916 01:19:08,210 --> 01:19:10,090 satu, dua, tiga, TANDA! 1917 01:19:25,960 --> 01:19:27,420 baldi yang bagus, Spartacus. 1918 01:19:30,280 --> 01:19:31,600 Sukhwinder Singh ialah terkeluar dari keping. 1919 01:19:31,680 --> 01:19:33,761 The Hammerheads buang ke zon Singh. 1920 01:19:33,940 --> 01:19:34,940 Jom, duduk turun. 1921 01:19:39,930 --> 01:19:40,730 Cherchak dihidupkan intinya. 1922 01:19:40,810 --> 01:19:41,810 Mengambil gambar. 1923 01:19:42,090 --> 01:19:43,090 Inderjeet, tongkat jimat. 1924 01:19:43,130 --> 01:19:44,130 Lantunan itu. 1925 01:19:44,190 --> 01:19:44,650 Mereka menjaringkan gol! 1926 01:19:45,070 --> 01:19:46,070 Oh! 1927 01:19:46,170 --> 01:19:47,210 Ini hanya permulaan. 1928 01:19:47,590 --> 01:19:50,770 Seminit ke yang pertama, dan Hammerheads mendahului 1-0. 1929 01:19:50,930 --> 01:19:53,131 Satu minit lagi, dan orang Singh mendahului. 1930 01:19:54,070 --> 01:19:56,950 Lebih kurang tiga minit lagi dalam yang pertama, dan Hammerheads. 1931 01:19:56,951 --> 01:19:59,511 The Hammerheads mendominasi dan masih mendahului kedudukan 1-0. 1932 01:20:00,430 --> 01:20:02,550 Orang Singh membuangnya ke dalam zon Hammerheads. 1933 01:20:02,710 --> 01:20:03,770 Longgar masuk sudut. 1934 01:20:04,850 --> 01:20:06,731 Mereka menyepak kuat ke dalam papan oleh Merton. 1935 01:20:06,890 --> 01:20:08,210 Ooh, hebat sekali. 1936 01:20:09,750 --> 01:20:10,190 Hei! 1937 01:20:10,191 --> 01:20:11,191 di mana panggil? 1938 01:20:12,150 --> 01:20:13,150 LB, adakah awak buta? 1939 01:20:13,390 --> 01:20:13,790 saya tahu. 1940 01:20:13,930 --> 01:20:14,930 Ya, saya faham. 1941 01:20:15,050 --> 01:20:16,110 Cepat, bangun. 1942 01:20:16,330 --> 01:20:17,690 Aw, sayang sayang. 1943 01:20:17,830 --> 01:20:18,310 Dia ketiga. 1944 01:20:18,770 --> 01:20:19,470 Tontonlah. 1945 01:20:19,471 --> 01:20:20,471 keluar dari sini, awak semua. 1946 01:20:20,970 --> 01:20:21,350 Awak okay? 1947 01:20:21,630 --> 01:20:22,630 Ayuh, bangun. 1948 01:20:27,830 --> 01:20:29,510 Oh, itu tidak kelihatan baik untuk Mender. 1949 01:20:29,750 --> 01:20:31,230 Dia memerlukan bantuan kembali ke bangku simpanannya. 1950 01:20:31,710 --> 01:20:33,010 Dia memang ambil cukup hit. 1951 01:20:33,130 --> 01:20:34,410 Saya harap itu tidak berlaku mengenepikan dia. 1952 01:20:34,470 --> 01:20:37,391 Mereka akan memerlukan kemahirannya menentang skuad Hammerhead veterannya. 1953 01:20:39,310 --> 01:20:41,451 Kami hampir tidak memegang kita sendiri di luar sana. 1954 01:20:43,130 --> 01:20:46,371 Niku, saya perlukan awak untuk pergi kabaddi pada. 1955 01:20:48,710 --> 01:20:49,710 Apa khabar? 1956 01:20:50,390 --> 01:20:51,390 Saya baik, jurulatih. 1957 01:20:52,300 --> 01:20:54,050 Baiklah, jika saya melihat satu perkara salah, saya keluar dari 1958 01:20:54,051 --> 01:20:55,891 ais itu dan menarik awak keluar sendiri. 1959 01:20:56,340 --> 01:20:57,340 Kalau boleh tangkap saya. 1960 01:21:00,890 --> 01:21:01,750 Masih pegang. 1961 01:21:01,870 --> 01:21:02,870 Mereka satu matlamat jauh. 1962 01:21:03,130 --> 01:21:05,491 Mason marah dengan adil tiga minit lagi dalam tempoh tersebut. 1963 01:21:06,950 --> 01:21:09,551 Dan ia pergi semua keras ke dalam papan. 1964 01:21:09,750 --> 01:21:11,250 Speedy Sane's pertukaran baris. 1965 01:21:12,950 --> 01:21:14,290 Roger Sane memilih naik keping, 1966 01:21:14,470 --> 01:21:15,590 membawanya ke dalam Zon kepala tukul. 1967 01:21:15,810 --> 01:21:16,650 Deeks keluar satu pertahanan. 1968 01:21:16,790 --> 01:21:17,590 Shaw mempunyai keping. 1969 01:21:17,710 --> 01:21:18,710 Dia mendapat pukulan. 1970 01:21:18,790 --> 01:21:20,230 Tetapi dia lulus ia. 1971 01:21:20,410 --> 01:21:21,670 Jadi kenapa tidak kita semak perkara itu? 1972 01:21:21,671 --> 01:21:22,671 Mari kita lihat bagaimana dia markah! 1973 01:21:25,650 --> 01:21:26,730 apa awak mahu? 1974 01:21:26,830 --> 01:21:27,830 Matlamat sungguh! 1975 01:21:33,370 --> 01:21:36,070 Mulakan tempoh ketiga semua masing-masing terikat pada satu gol. 1976 01:21:36,310 --> 01:21:38,651 Orang ramai, ini telah berubah menjadi permainan sebenar. 1977 01:21:40,570 --> 01:21:42,871 Sane mengambil kepingan itu zon Hammerhead. 1978 01:21:43,070 --> 01:21:44,070 Mereka kalah. 1979 01:21:44,450 --> 01:21:46,711 Kersnick mengambilnya kembali ke kanan. 1980 01:21:47,050 --> 01:21:50,271 Rorriere mencuri pas itu dan membawanya kembali ke atas garisan biru Kepala Tukul. 1981 01:21:51,490 --> 01:21:52,490 Dia mendapat keping. 1982 01:21:52,491 --> 01:21:53,731 Dia berpegang pada pihak pembangkang. 1983 01:21:54,270 --> 01:21:55,050 Membuat hantaran. 1984 01:21:55,051 --> 01:21:56,171 Vivo mengambilnya untuk jaring. 1985 01:21:57,550 --> 01:22:00,191 Alangkah indahnya lulus dari Rodriere. 1986 01:22:04,190 --> 01:22:07,510 Buat pertama kali dalam permainan, Speedy Sane mendahuluinya dengan 2-1. 1987 01:22:07,910 --> 01:22:09,490 Dan orang ramai adalah menjadi gila. 1988 01:22:13,380 --> 01:22:14,380 Hammerhead kawalan. 1989 01:22:15,640 --> 01:22:17,160 Terdapat kurang daripada a minit lagi dalam permainan. 1990 01:22:17,200 --> 01:22:18,520 Dan ada pergi Penjaga gol Hammerhead. 1991 01:22:18,580 --> 01:22:20,100 Dan mereka akan mempunyai penyerang tambahan. 1992 01:22:20,280 --> 01:22:21,820 Mereka akan meluncur 6 pada 5. 1993 01:22:22,700 --> 01:22:23,700 Jauhinya! 1994 01:22:25,200 --> 01:22:27,661 Nombor 84, Basal, mengambilnya di sudut. 1995 01:22:27,740 --> 01:22:29,140 Mereka perlu memberitahu tentang perkara itu. 1996 01:22:29,300 --> 01:22:30,640 Dia menghantarnya ke Kdenka. 1997 01:22:31,240 --> 01:22:32,060 Dia mengambil keras tampar ke bawah. 1998 01:22:32,160 --> 01:22:34,441 Oh, sangat menjimatkan oleh New Zealand. 1999 01:22:34,740 --> 01:22:36,960 Rorriere mendapat lantunan dan mula menyandarkan ais. 2000 01:22:37,220 --> 01:22:38,460 Mendorongnya ke hadapan kepada Deva Sane, 2001 01:22:38,580 --> 01:22:40,020 yang mengambil tembakan di jaring terbuka. 2002 01:22:40,120 --> 01:22:41,120 Ia sedang mencari baik, kawan-kawan. 2003 01:22:41,180 --> 01:22:43,341 Ini boleh mengelak permainan untuk Swing. 2004 01:22:45,840 --> 01:22:49,141 Oh, ia dinafikan oleh seorang menyelamatkan menakjubkan oleh Basal. 2005 01:22:49,940 --> 01:22:51,140 Puck pergi ke kedua-duanya. 2006 01:22:51,340 --> 01:22:52,100 Sehingga Burton. 2007 01:22:52,280 --> 01:22:53,740 The Swing sudah pun diraikan. 2008 01:22:54,080 --> 01:22:55,720 Spaman boleh kembali, tetapi mereka tidak boleh. 2009 01:22:55,900 --> 01:22:56,680 Burton semua bersendirian. 2010 01:22:56,860 --> 01:22:57,460 Dia menembak. 2011 01:22:57,620 --> 01:22:58,120 Dia menjaringkan gol. 2012 01:22:58,121 --> 01:23:01,520 Burton mengikatnya sebagai jam habis. 2013 01:23:01,720 --> 01:23:03,320 Orang ramai, kami ke lebih masa. 2014 01:23:03,740 --> 01:23:04,740 Apa a kekecewaan. 2015 01:23:04,980 --> 01:23:06,480 The Swing punya kemenangan dalam genggaman mereka. 2016 01:23:06,660 --> 01:23:10,341 Sekarang mereka perlu bermain mati mengejut tempoh untuk menentukan kejuaraan. 2017 01:23:11,580 --> 01:23:12,140 Baiklah. 2018 01:23:12,180 --> 01:23:12,820 Okay, jom. 2019 01:23:13,140 --> 01:23:14,140 jom pergi. 2020 01:23:14,340 --> 01:23:15,340 Hei, dengar saya. 2021 01:23:15,760 --> 01:23:18,400 Sepanjang hidup saya, saya tahu itu menang adalah satu-satunya perkara. 2022 01:23:19,200 --> 01:23:21,480 Kita boleh lakukan itu di sini, sekarang. 2023 01:23:22,380 --> 01:23:23,380 Tetapi kamu semua... 2024 01:23:24,860 --> 01:23:27,241 Korang boleh buat sesuatu yang lebih hebat. 2025 01:23:28,480 --> 01:23:31,581 Sesuatu yang tidak pernah saya fikirkan banyak tentang sehingga saya mengenali awak. 2026 01:23:32,620 --> 01:23:35,740 Malam ini, anda boleh menunjukkan seluruh negara yang anda miliki. 2027 01:23:37,480 --> 01:23:39,820 Dan ya, anda lihat berbeza dan semua perkara itu. 2028 01:23:40,020 --> 01:23:42,700 Tetapi jika anda pergi ke sana dan awak buat apa yang saya tahu awak boleh buat, 2029 01:23:42,860 --> 01:23:46,341 maka satu-satunya perbezaan yang nyata akan menjadi bahawa anda adalah juara. 2030 01:23:46,880 --> 01:23:47,880 Dan mereka tidak. 2031 01:23:53,080 --> 01:23:54,080 Sengatan dihidupkan tiga. 2032 01:23:55,560 --> 01:23:56,660 Satu, dua, tiga. 2033 01:23:56,820 --> 01:23:57,220 sengat! 2034 01:23:57,221 --> 01:23:57,620 sengat! 2035 01:23:57,621 --> 01:23:58,020 sengat! 2036 01:23:58,021 --> 01:23:58,560 sengat! 2037 01:23:58,561 --> 01:23:58,980 sengat! 2038 01:23:58,981 --> 01:23:59,440 sengat! 2039 01:23:59,480 --> 01:24:00,280 sengat! 2040 01:24:00,281 --> 01:24:00,660 sengat! 2041 01:24:00,661 --> 01:24:01,420 sengat! 2042 01:24:01,421 --> 01:24:01,720 sengat! 2043 01:24:02,120 --> 01:24:03,120 sengat! 2044 01:24:05,600 --> 01:24:06,600 sengat! 2045 01:24:06,760 --> 01:24:07,560 sengat! 2046 01:24:07,580 --> 01:24:08,020 sengat! 2047 01:24:08,360 --> 01:24:09,160 sengat! 2048 01:24:09,260 --> 01:24:09,580 sengat! 2049 01:24:09,581 --> 01:24:09,700 sengat! 2050 01:24:09,701 --> 01:24:10,020 sengat! 2051 01:24:10,160 --> 01:24:10,660 sengat! 2052 01:24:10,920 --> 01:24:11,160 sengat! 2053 01:24:11,760 --> 01:24:12,200 sengat! 2054 01:24:12,360 --> 01:24:13,360 sengat! 2055 01:24:26,350 --> 01:24:27,350 sengat! 2056 01:24:37,740 --> 01:24:38,540 sengat! 2057 01:24:38,541 --> 01:24:39,541 Kembali ke dalam zon ayunan. 2058 01:24:39,700 --> 01:24:40,700 Merton selepas... 2059 01:24:44,570 --> 01:24:45,570 Dipalsukan oleh Rajveer Singh. 2060 01:24:45,910 --> 01:24:47,290 Puck terbang keluar balik. 2061 01:24:47,350 --> 01:24:48,350 Merton faham. 2062 01:24:48,570 --> 01:24:49,570 Hantarkan kepada tunduk. 2063 01:24:49,730 --> 01:24:50,730 Kembali ke Merton. 2064 01:24:51,190 --> 01:24:52,190 Kemudian Basal. 2065 01:24:52,550 --> 01:24:53,230 Basal mendapat keping. 2066 01:24:53,270 --> 01:24:54,270 Dia menyampaikannya kepada Churchnik. 2067 01:24:54,330 --> 01:24:55,090 Dia mendapat pukulan. 2068 01:24:55,130 --> 01:24:55,410 Dia menembak! 2069 01:24:56,150 --> 01:24:57,930 Apa yang menjimatkan oleh Inderjeet Singh. 2070 01:24:58,490 --> 01:24:59,170 Melantun kembali keluar. 2071 01:24:59,190 --> 01:25:00,190 Tembak lagi! 2072 01:25:01,320 --> 01:25:05,960 Nick, yang mengambil kepingan itu, menyerahkannya kepada Rajveer Singh, yang 2073 01:25:05,961 --> 01:25:08,080 benang jarum, menghantar Merton ke Churchnik. 2074 01:25:08,340 --> 01:25:09,000 ya ampun! 2075 01:25:09,260 --> 01:25:10,260 Alangkah baiknya! 2076 01:25:10,320 --> 01:25:12,741 Sekarang Rajveer Singh pada pemisahan yang bersih. 2077 01:25:12,900 --> 01:25:15,181 Ini akan jadi dia di penjaga gol! 2078 01:25:20,620 --> 01:25:21,760 Anda tidak pernah melihat saya bermain. 2079 01:25:21,820 --> 01:25:22,940 Saya tidak mahu jumpa main! 2080 01:25:24,480 --> 01:25:26,441 Saya tidak fikir anda layak itu. 2081 01:25:27,700 --> 01:25:29,881 Ingat apa yang saya memberitahu anda tentang berhenti kerja? 2082 01:25:35,150 --> 01:25:37,930 Satu hari anda akan buat saya bangga, anak saya. 2083 01:27:08,780 --> 01:27:09,780 Awak dah buat. 2084 01:27:09,940 --> 01:27:10,940 Terima kasih, jurulatih. 2085 01:27:11,340 --> 01:27:12,340 Awak seorang yang istimewa lelaki. 2086 01:27:25,340 --> 01:27:27,641 Saya tahu ini belum telah mudah untuk anda. 2087 01:27:28,160 --> 01:27:31,540 Tetapi hari ini anda tidak membuat hanya saya, tetapi kita semua bangga. 2088 01:27:31,940 --> 01:27:32,940 Awak dah buat. 2089 01:27:33,000 --> 01:27:34,040 Awak buktikan saya salah. 2090 01:27:35,660 --> 01:27:37,941 Gurve memberitahu saya apa yang awak buat untuk dia. 2091 01:27:39,420 --> 01:27:40,420 awak seorang yang baik abang. 2092 01:27:41,980 --> 01:27:42,980 Dan yang sangat baik nak. 2093 01:27:43,960 --> 01:27:46,081 Saya gembira awak mengikuti impian anda. 2094 01:27:46,960 --> 01:27:47,960 Awak bukan sangat berbeza. 2095 01:27:48,760 --> 01:27:49,760 awak dan saya... 2096 01:27:51,000 --> 01:27:52,000 saya sayang awak. 2097 01:27:52,540 --> 01:27:53,580 saya sayang awak juga, Ayah. 2098 01:27:56,900 --> 01:27:58,160 Bila awak dapat di sini? 2099 01:27:59,460 --> 01:28:01,100 cantik saya nak! 2100 01:28:01,800 --> 01:28:02,880 Awak anak lelakinya! 2101 01:28:03,180 --> 01:28:04,180 Saya terpaksa kalah, ayah! 2102 01:28:08,120 --> 01:28:11,070 Dapatkan gambar! 2103 01:28:11,770 --> 01:28:28,320 Sejujurnya, ia berasa hebat. 2104 01:28:28,960 --> 01:28:31,381 Tetapi berhenti semua jika ia bermakna kalah kepada anda. 2105 01:28:31,420 --> 01:28:34,401 Saya tidak akan memberitahu anda melepaskan sesuatu yang anda suka. 2106 01:28:35,820 --> 01:28:38,501 Dan anda tahu bagaimana Saya rasa tentang berhenti. 2107 01:28:38,840 --> 01:28:39,840 Juara. 2108 01:29:35,910 --> 01:29:41,330 Tiada yang mustahil bagi saya. 2109 01:29:41,331 --> 01:29:41,350 Awak seorang sahaja yang boleh berjaya. 2110 01:29:41,351 --> 01:29:42,110 saya kenal awak. 2111 01:29:42,111 --> 01:29:42,930 saya bangga awak. 2112 01:29:42,931 --> 01:29:44,710 awak memang terbaik di dunia. 2113 01:29:44,790 --> 01:29:45,870 Awak paling saya anak yang berkuasa. 2114 01:29:45,990 --> 01:29:46,450 awak memang terbaik. 2115 01:29:46,451 --> 01:29:48,671 Kami akan menggulingkannya, kami akan. 2116 01:29:48,770 --> 01:29:50,570 Jangan pernah kalah, jangan pernah takut. 2117 01:29:50,950 --> 01:29:52,630 Mengatasi semua dan tabah. 2118 01:29:52,790 --> 01:29:54,690 Kami yang terbaik dan kami turun untuk menunjukkannya. 2119 01:29:54,770 --> 01:29:55,870 Turun untuk menunjukkannya. 2120 01:29:55,970 --> 01:29:56,990 Turun untuk menunjukkannya. 2121 01:30:53,710 --> 01:30:56,370 Di bahagian atas dan saya akan tidak pernah turun. 2122 01:30:56,490 --> 01:30:57,590 Sentiasa tinggal fokus. 2123 01:30:57,970 --> 01:30:58,790 Superstar terikat. 2124 01:30:58,791 --> 01:31:00,110 Sentiasa adalah paling teruk. 2125 01:31:00,130 --> 01:31:01,130 Tidak pernah lemah. 2126 01:31:01,190 --> 01:31:03,410 Kepala ke langit, letak telinga saya ke jalan. 2127 01:31:03,530 --> 01:31:04,590 Kaki pada gas. 2128 01:31:04,850 --> 01:31:05,850 Tangan pada roda. 2129 01:31:05,970 --> 01:31:08,110 Kucing atas riba saya sebab Saya akan membunuh. 2130 01:31:08,270 --> 01:31:09,350 Minuman untuk saraf. 2131 01:31:09,490 --> 01:31:10,490 Asap untuk tekanan. 2132 01:31:10,570 --> 01:31:12,750 Tetapi kematian kepada pembenci dan ke neraka dengan yang lain. 2133 01:31:12,870 --> 01:31:13,950 Saya selesai membayar saya kena bayar. 2134 01:31:14,150 --> 01:31:15,150 Membuat langkah saya. 2135 01:31:15,330 --> 01:31:17,410 Tiuplah seratus engkau, berjalan sehari dalam kasut saya. 2136 01:31:17,630 --> 01:31:18,730 lama datang. 2137 01:31:18,810 --> 01:31:19,810 Lama berlalu. 2138 01:31:19,990 --> 01:31:22,130 Dalam sepuluh tahun tetapi Saya sepuluh orang kuat. 2139 01:31:22,210 --> 01:31:23,390 Saya tidak pernah berputus asa. 2140 01:31:23,410 --> 01:31:24,490 Saya hanya tidak akan kalah. 2141 01:31:24,770 --> 01:31:26,990 Begitu banyak hits tetapi Saya hanya tidak akan lebam. 2142 01:31:27,110 --> 01:31:27,950 Rapper sahaja mati. 2143 01:31:27,970 --> 01:31:29,310 Dan saya akan meletakkan mereka keluar mereka kesengsaraan. 2144 01:31:29,570 --> 01:31:32,051 Ia menggelikan, dan saya datang untuk mencipta sejarah. 2145 01:31:32,090 --> 01:31:33,090 Apabila dia bermain. 2146 01:31:36,710 --> 01:31:38,030 Tunjukkan kepada kami seperti itu permainan. 2147 01:31:40,790 --> 01:31:46,710 Tunjukkan kepada kami kebanggaan Singha. 2148 01:31:48,150 --> 01:31:50,370 Bermain apabila dia seorang Punjabi. 2149 01:31:50,630 --> 01:31:52,930 Di bahagian atas dan saya akan tidak pernah turun. 2150 01:31:53,150 --> 01:31:54,610 Sentiasa tinggal fokus. 2151 01:31:55,090 --> 01:31:56,490 Buat ke bawah. 2152 01:31:56,550 --> 01:31:57,550 Cuba tengok sekeliling. 2153 01:31:59,750 --> 01:32:08,770 Jeda sikit... dan kami kembali.